Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "minister kondigde trouwens reeds " (Nederlands → Frans) :

De minister kondigde trouwens reeds aan richtlijnen te zullen opstellen om te bepalen in welke specifieke gevallen (bijvoorbeeld aantal gram cannabis dat in bezit is) systematisch niet meer kan vervolgd worden.

Le ministre a d'ailleurs déjà annoncé qu'il élaborerait des directives pour définir les cas spécifiques (notamment quant à la quantité de cannabis détenue) où les poursuites seront systématiquement interdites.


De minister kondigde trouwens reeds aan richtlijnen te zullen opstellen om te bepalen in welke specifieke gevallen (bijvoorbeeld aantal gram cannabis dat in bezit is) systematisch niet meer kan vervolgd worden.

Le ministre a d'ailleurs déjà annoncé qu'il élaborerait des directives pour définir les cas spécifiques (notamment quant à la quantité de cannabis détenue) où les poursuites seront systématiquement interdites.


« [...] de brigadecommissarissen waren wel leden van de landelijke politie, maar maakten zij geen deel uit van een gemeentelijk politiekorps in het bijzonder. Lokale politieagenten van hen maken, hield in die omstandigheden in dat zij werden toegewezen aan een politiezone, aangezien de lokale politie, als afzonderlijke entiteit, niet bestaat. Verschillende formules van toewijzing aan een gemeentelijk politiekorps, en bij uitbreiding aan een politiezone, werden overwogen. Geen ervan bleek evenwel relevant te zijn, aangezien elke band met een korps in het bijzonder was verdwenen. De wetgever heeft dus een tussenoplossing in aanmerking genomen. Zij kunnen hun taak van verbindingsambtenaar bij de gouverneurs blijven uitoefenen, met behoud van h ...[+++]

« [...] les commissaires de brigades étaient bien membres de la police rurale, mais ne faisaient pas partie d'un corps de police communale en particulier. Dans ces conditions, en faire des policiers locaux supposait de les rattacher à une zone de police, puisque la police locale, en tant qu'entité distincte, n'existe pas. Différentes formules de rattachement à un corps de police communale, et par extension à une zone de police, ont été envisagées. Mais, aucune ne s'avérait pertinente, dès lors que tout lien avec un corps en particulier avait disparu. Le législateur a donc retenu une solution intermédiaire. Ils peuvent continuer à exercer ...[+++]


Trouwens minister Marcourt heeft zich die reeds toegeëigend, aangezien hij die in de Small Business Act heeft opgenomen als een belangrijke maatregel.

C'est à ce point vrai que le Ministre Marcourt se l'est déjà approprié puisqu'il l'a repris dans le Small Business Act comme une mesure phare.


De geachte minister kondigde in de pers reeds aan dat hij maatregelen zou nemen.

L'honorable ministre a déjà annoncé dans la presse qu'il prendrait des mesures.


Het ligt dan ook voor de hand dat de Europese Unie zich zal moeten inzetten voor de bevordering van dergelijke samenwerkingsverbanden, zoals trouwens reeds is aangekondigd op de zitting van de Raad van ministers van Defensie van 19 mei 2003.

L’Union européenne se doit donc de promouvoir ces rapprochements, comme cela a d’ailleurs été annoncé lors du Conseil des ministres de la Défense du 19 mai 2003.


4) De minister kondigde reeds in november vorig jaar aan dat bij aanhoudende inleveringen een grondige bijsturing van het strategisch plan op relatief korte termijn onafwendbaar zou zijn.

4) Le ministre a annoncé en novembre dernier que si de nouveaux efforts budgétaires sont demandés, il faudra inéluctablement procéder à une révision approfondie du plan stratégique à relativement court terme.


Dienaangaande heeft de Raad trouwens reeds op 7 maart 2001 een schrijven gericht tot de Minister van Financiën.

A ce propos, le Conseil a d'ailleurs adressé, le 7 mars 2001, une lettre au Ministre des Finances.


Die lezing van de artikelen 102 en 103 van de bestreden ordonnantie is trouwens in overeenstemming met het antwoord dat de Minister van Leefmilieu heeft gegeven aan een lid van de Commissie dat vragen had met betrekking tot de parkings waarvoor reeds een vergunning was verleend :

Cette lecture des articles 102 et 103 de l'ordonnance attaquée est d'ailleurs conforme à la réponse donnée par le ministre de l'Environnement à un membre de la Commission qui s'interrogeait sur les parkings pour lesquels un permis avait déjà été octroyé :


- De minister kondigde reeds meermaals aan, in oktober nog in de commissie voor de Financiën, dat hij op het einde van het jaar of bij het begin van volgend jaar in de Senaat een ontwerp rond de hervorming van het financieel toezicht zou indienen.

- Le ministre a annoncé à plusieurs reprises son intention de déposer au Sénat un projet relatif à la réforme du contrôle des marchés financiers.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'minister kondigde trouwens reeds' ->

Date index: 2022-05-27
w