Traduction de «minister reeds hoever » (Néerlandais → Français) :

Op 27 oktober 2004 vroeg collega Steverlynck aan de toenmalige minister van Leefmilieu en Pensioenen reeds hoever hij stond met het uitvaardigen van de nodige uitvoeringsbesluiten om de wet in werking te laten treden (schriftelijke vraag nr. 3-1679, Vragen en Antwoorden nr. 3-29, blz. 2017).
Le 27 octobre 2004, M. Steverlynck a déjà demandé au ministre de l’Environnement et des Pensions de l’époque où en était la publication des arrêtés d’exécution nécessaires à l’entrée en vigueur de la loi (Question écrite nº 3-1679, Questions et Réponses nº 3-29, p. 2017).

1. Kan de geachte minister het initiatief om een internationaal humanitair fonds op te richten, toelichten een aangeven hoever dit initiatief reeds gevorderd is ?
1. L'honorable ministre peut-il expliquer l'initiative visant à la création d'un Fonds humanitaire international et en préciser l'état d'avancement ?

Op 27 oktober 2004 vroeg ik aan de minister reeds hoever hij stond met het uitvaardigen van de nodige uitvoeringsbesluiten om de wet in werking te laten treden (schriftelijke vraag nr. 3-1679).
Le 27 octobre 2004, j'ai interrogé le ministre sur la promulgation des arrêtés d'exécution permettant l'entrée en vigueur de la loi (question écrite nº 3-1679).

Op 27 oktober 2004 vroeg ik aan de minister van Leefmilieu en Pensioenen reeds hoever hij stond met het uitvaardigen van de nodige uitvoeringsbesluiten om de wet in werking te laten treden.
Le 27 octobre 2004, j'ai déjà demandé au ministre de l'Environnement et des Pensions où en était l'élaboration des arrêtés d'exécution nécessaires à l'entrée en vigueur de la loi.

2. a) Is er reeds overleg geweest rond deze problematiek met de Vlaamse regering en met de minister van Financiën? b) Zo ja, hoever is het overleg reeds gevorderd?
2. a) Cette problématique a-t-elle déjà fait l'objet d'une concertation avec le gouvernement flamand et avec le ministre des Finances? b) Dans l'affirmative, quel en est l'état d'avancement?

1. a) Hoever staat het met dit dossier? b) Hebben de ministers van Begroting en van Ambtenarenzaken reeds geantwoord? c) Werd het ontwerp voor advies aan de Raad van State overgemaakt? d) Zo neen, wat zijn de oorzaken van deze vertraging? e) Werd op een spoedige afhandeling van het dossier aangedrongen?
1. a) Qu'en est-il de ce dossier? b) Les ministres du Budget et de la Fonction publique ont-ils déjà donné leur réponse? c) Ce projet a-t-il été transmis pour avis au Conseil d'Etat? d) Dans la négative, quels sont les motifs de ce retard? e) A-t-on demandé un traitement rapide du dossier?

1. a) Hoever staat het met het JEPP-project? b) Zijn alle departementen reeds betrokken bij JEPP I zoals gesteld werd in het antwoord van de minister van Ambtenarenzaken op vraag nr. 107 van 21 januari 2005 van volksvertegenwoordiger Ingrid Meeus (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 67, blz. 11003).
1. a) Quel est l'état d'avancement du projet JEPP ? b) Tous les départements sont-ils déjà concernés par JEPP I, comme l'affirmait le ministre de la Fonction publique dans sa réponse à la question n° 107 du 21 janvier 2005 de la députée Ingrid Meeus (Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 67, p. 11003) ?

1. De minister heeft in de lente gezegd dat Selor inspanningen doet om de selecties voor deze aanwervingen te verrichten. a) Hoever staat het hiermee? b) Hoeveel personeelsleden, per categorie, werden dit jaar reeds aangeworven?
1. Le ministre a affirmé au printemps que le Selor s'efforce de procéder aux sélections dans le cadre de ces recrutements. a) Où en est-on? b) Combien de membres du personnel ont déjà été recrutés cette année, par catégorie?