Traduction de «minister van landbouw karel pinxten » (Néerlandais → Français) :

In 1998 had federaal minister van Landbouw Karel Pinxten een ministerieel besluit opgesteld, met een lijst van 13 als gevaarlijk aan te merken hondenrassen, waartegen een aantal specifieke registratiemaatregelen moesten worden genomen (9).
En 1998, le ministre fédéral de l'Agriculture, Karel Pinxten, avait rédigé un arrêté ministériel qui énumérait 13 races de chiens considérées comme dangereuses et contre lesquelles des mesures particulières d'enregistrement devaient être prises (9).

Adellijke gunsten Op voordracht van de heer Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken heeft de Koning bij koninklijke besluiten van 8 juli 2015 de volgende adellijke gunsten verleend: - vergunning van de persoonlijke titel van graaf aan de heer Herman VAN ROMPUY; - vergunning van de persoonlijke titel van barones aan jonkvrouw Fabienne Claire gezegd Amélie NOTHOMB, mevr. Bénédicte FRANKINET en mevr. Hilde LAGA; - vergunning van de persoonlijke titel van baron aan de heren Jean BOURGAIN, Peter CARMELIET, François CORNELIS, Koenraad DEBACKERE, Pierre Alain DE SMEDT, Marc HENNEAUX en Karel PINXTEN; - vergunning van de persoonlijke titel van ridder aan de heren François GLORIEUX, Albert VANDERVELDEN en Jean VAN HAMME.
Faveurs nobiliaires Sur la proposition du Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères le Roi a accordé les faveurs nobiliaires suivantes par arrêtés royaux du 8 juillet 2015: - concession du titre personnel de comte à M. Herman VAN ROMPUY; - concession du titre personnel de baronne à Mmes Fabienne Claire dite Amélie NOTHOMB, Bénédicte FRANKINET et Hilde LAGA; - concession du titre personnel de baron à MM. Jean BOURGAIN, Peter CARMELIET, François CORNELIS, Koenraad DEBACKERE, Pierre Alain DE SMEDT, Marc HENNEAUX et Karel PINXTEN; - concession du titre personnel de chevalier à MM. François GLORIEUX, Albert VANDERVELDEN et Jean VAN HAMME.

Inleidende uiteenzetting door Pinxten, Karel, minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen
Exposé introductif de M. Pinxten, Karel, le ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises

2. Interpellatie nr. 1469 van de heer Karel Pinxten tot de Minister van Binnenlandse Zaken, over " de fankaart" .
2. Interpellation n° 1469 de M. Karel Pinxten au Ministre de l'Intérieur, sur " la carte de supporter" .

4. Interpellatie nr. 1469 van de heer Karel Pinxten tot de Minister van Binnenlandse Zaken, over " de fankaart" .
4. Interpellation n° 1469 de M. Karel Pinxten au Ministre de l'Intérieur, sur " la carte de supporter" .

7. Interpellatie nr. 1431 van de heer Karel Pinxten tot de Minister van Binnenlandse Zaken, over « de toepassing van de reglementering betreffende voetbalwedstrijden ».
7. Interpellation n° 1431 de M. Karel Pinxten au Ministre de l'Intérieur, sur « l'application de la réglementation relative aux matches de football ».

- de heer K. Pinxten uit zijn ambt van Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen.
- M. K. Pinxten de ses fonctions de Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises.

VRAGEN OM UITLEG van de heer Vautmans (verdeling van de kredieten van de Regie der Gebouwen) aan de vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken (Sprekers : de heren Vautmans en Tobback, vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken); van de heer Ph. Charlier (zwarte handel in honden afkomstig van Slovakije) aan de minister van landbouw en de kleine en middelgrote ondernemingen (Sprekers : de heren Ph. Charlier en Pinxten, minister van landbouw en de kleine en middelgrote ondernemingen); van de heer Vautmans (verdeling van de kredieten van de Regie der Gebouwen) aan de minister van ambtenarenzaken (Sprekers : de heren Vautmans en Flahaut, minister van ambtenarenzaken); van de heer Goris (verbod tot wapendracht van de bijzondere veldwachters) aan de minister van justitie (Sprekers : de heren Goris en Van Parys, minister van justitie).
DEMANDES D'EXPLICATIONS de M. Vautmans (répartition des crédits de la Régie des bâtiments) au vice-premier ministre et ministre de l'intérieur (Orateurs : MM. Vautmans et Tobback, vice-premier ministre et ministre de l'intérieur); de M. Ph. Charlier (trafic de chiens en provenance de Slovaquie) au ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises (Orateurs : MM. Ph. Charlier et Pinxten, ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises); de M. Vautmans (répartition des crédits de la Régie des bâtiments) au ministre de la fonction publique (Orateurs : MM. Vautmans et Flahaut, ministre de la fonction publique); de M. Goris (interdiction de port d'armes par les gardes-champêtres particuliers) au ministre de la justice (Orateurs : MM. Goris et Van Parys, ministre de la justice).

VRAGEN OM UITLEG van de heer Patrick Hostekint aan de minister van sociale zaken, over « het gewaarborgd minimummaandinkomen in de beschutte werkplaatsen » (Sprekers : de heer Hostekint en mevrouw De Galan, minister van sociale zaken); van de heer Philippe Charlier aan de minister van vervoer, over « de Belgische ingezetenen die met een Luxemburgse kentekenplaat rijden » (Sprekers : de heren Ph. Charlier en Daerden, minister van vervoer); van mevrouw Anne-Marie Lizin aan de minister van buitenlandse zaken, over « de toestand in Congo » (Sprekers : mevrouw Lizin en de heer Derycke, minister van buitenlandse zaken); van mevrouw Lisette Nelis-Van Liedekerke aan de minister van landbouw en de kleine en middelgrote ondernemingen, over « de problematiek van de niet-inning van de vennootschapsbijdrage » (Sprekers : mevrouw Nelis-Van Liedekerke en de heer Pinxten, minister van landbouw en de kleine en middelgrote ondernemingen).
DEMANDES D'EXPLICATIONS de M. Patrick Hostekint au ministre des affaires sociales, sur « le revenu mensuel minimum garanti dans les ateliers protégés » (Orateurs : M. Hostekint et Mme De Galan, ministre des affaires sociales); de M. Philippe Charlier au ministre des transports, sur « la circulation de résidents belges sous immatriculations luxembourgeoises » (Orateurs : MM. Ph. Charlier et Daerden, ministre des transports); de Mme Anne-Marie Lizin au ministre des affaires étrangères, sur « la situation au Congo » (Orateurs : Mme Lizin et M. Derycke, ministre des affaires étrangères); de Mme Lisette Nelis-Van Liedekerke au ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises, sur « les problèmes relatifs à l'absence de recouvrement de la cotisation à charge des sociétés » (Orateurs : Mme Nelis-Van Liedekerke et M. Pinxten, ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises).