Traduction de «minister verklaart hierover nog geen definitief standpunt » (Néerlandais → Français) :

De minister verklaart hierover nog geen definitief standpunt te willen innemen.
Le ministre déclare ne pas encore vouloir adopter de position définitive à ce sujet.

Ten derde heeft de Commissie aangegeven dat de steunmaatregelen die SACE (een openbare onderneming) heeft toegekend, aan de staat toe te rekenen leken (criterium van de „staatsmiddelen”), maar heeft zij hierover geen definitief standpunt ingenomen.
En troisième lieu, la Commission a indiqué que les mesures octroyées par SACE (entreprise publique) semblaient être imputables à l'État (critère des ressources d'État), sans adopter pour autant une position définitive sur cette question.

De minister verklaart dat er nog geen precieze tekst hierover ter beschikking is, maar dat de bedragen zullen afgerond worden.
Le ministre explique qu'aucun texte précis n'est encore disponible à ce sujet, mais que les montants seront arrondis.

De Commissie is thans bezig met een analyse van het betreffende wetsontwerp en heeft daaromtrent nog geen definitief standpunt ingenomen. De Commissie zal echter vóór het verstrijken van de status-quoperiode op 8 juni 2009 haar standpunt hierover kenbaar maken.
La Commission est en train d’analyser le projet de loi concerné et n’a pas encore arrêté sa position, mais elle le fera avant l’expiration du régime de statu quo le 8 juin 2009.

Ik denk daarom dat het Europees Parlement hierover nog geen definitief standpunt kan innemen.
Cela étant, je ne pense pas que cette Assemblée soit en position de donner un avis définitif et nous devrons dès lors poursuivre le débat sur la question.

- De minister verklaart dat de Europese Unie nog geen standpunt heeft ingenomen over de geldigheid van de verkiezingen in Togo.
- Le ministre déclare que l'Union européenne ne s'est pas encore prononcée sur la validité des élections au Togo.