Traduction de «minister voor elk milieuverdrag aangeven » (Néerlandais → Français) :

— Kan de geachte minister voor elk milieuverdrag aangeven voor hoeveel procent ze ODA-aanrekenbaar zijn ?
— L'honorable ministre peut-il m'indiquer quelle est la part relative de chaque traité environnemental imputable à l'ODA ?

De minister stelt voor, op aangeven van de afdeling Wetsevaluatie, om in de Nederlandse tekst van artikel 464/5, § 1, de woorden « elke in artikel 28bis onderzoeksdaad die toegelaten is in het raam van een opsporingsonderzoek » te vervangen door de woorden « elke onderzoeksdaad die toegelaten is in het raam van het in artikel 28bis bedoelde opsporingsonderzoek ».
La ministre propose, comme suggéré par le service d'Évaluation de la législation, de remplacer dans le texte néerlandais de l'article 464/5, § 1 , les mots « elke in artikel 28bis onderzoeksdaad die toegelaten is in het raam van een opsporingsonderzoek » par les mots « elke onderzoeksdaad die toegelaten is in het raam van het in artikel 28bis bedoelde opsporingsonderzoek ».

De minister stelt voor, op aangeven van de afdeling Wetsevaluatie, om in de Nederlandse tekst van artikel 464/5, § 1, de woorden « elke in artikel 28bis onderzoeksdaad die toegelaten is in het raam van een opsporingsonderzoek » te vervangen door de woorden « elke onderzoeksdaad die toegelaten is in het raam van het in artikel 28bis bedoelde opsporingsonderzoek ».
La ministre propose, comme suggéré par le service d'Évaluation de la législation, de remplacer dans le texte néerlandais de l'article 464/5, § 1, les mots « elke in artikel 28bis onderzoeksdaad die toegelaten is in het raam van een opsporingsonderzoek » par les mots « elke onderzoeksdaad die toegelaten is in het raam van het in artikel 28bis bedoelde opsporingsonderzoek ».

Kan de minister - voor elke afgekochte zaak afzonderlijk - de herkwalificatie aangeven waarbij in eerste instantie sprake was van schade aan de fysieke en/of seksuele integriteit?
La ministre peut-elle, pour chacune des affaires ayant donné lieu à une transaction, indiquer la nouvelle qualification donnée alors qu'il était au départ question d'une atteinte à l'intégrité physique et/ou sexuelle ?

3. Kan u voor elk van die circulaires aangeven welke al van toepassing zijn en welke momenteel nog worden uitgewerkt en wie (de minister dan wel het college) daartoe het initiatief heeft genomen?
3. Pour chacune de ces circulaires, lesquelles sont déjà d'application et lesquelles sont encore en cours d'élaboration et qui (de la ministre ou du collège) en a pris l'initiative?