Traduction de «ministers een informeel debat gehouden » (Néerlandais → Français) :

- een eerste informeel debat op het niveau van de ministers van onderzoek onder het Portugese voorzitterschap in maart 2000.
- Un premier débat informel au niveau des Ministres de la recherche sous présidence portugaise au mois de mars 2000.

Tijdens de lunch hebben de ministers een informeel debat gehouden over een verslag van de Europese Rekenkamer dat aanbevelingen bevatte voor het verbeteren van de effectbeoordelingen die de Commissie uitvoert ter ondersteuning van het besluitvormingsproces in de EU .
Au cours du déjeuner, les ministres ont tenu un débat informel au sujet d'un rapport publié par la Cour des comptes contenant des recommandations visant à améliorer les analyses d'impact réalisées par la Commission pour soutenir le processus décisionnel de l'UE .

Tijdens de lunch hebben de ministers een oriënterend debat gehouden ter voorbereiding van het debat ten gronde over defensieaangelegenheden tijdens de Europese Raad in december 2013.
Au cours du déjeuner, les ministres ont procédé à un débat d'orientation en vue du débat de fond sur les questions de défense qui devrait avoir lieu lors du Conseil européen de décembre 2013.

Om het politieke debat voort te zetten dat werd aangezwengeld op de eerste ministeriële conferentie over integratie, die in 2004 in Groningen plaatsvond, is in mei 2007 een informele bijeenkomst van EU-ministers voor integratie gehouden in Potsdam.
Une réunion informelle des ministres de l'UE chargés de l'intégration a eu lieu à Potsdam en mai 2007 pour donner un prolongement au débat politique lancé lors de la première conférence ministérielle sur l'intégration tenue à Groningue en 2004.

Op de vergadering van de Raad van 8 en 9 juni 2006 hebben de ministers een informeel debat gehouden over de trans-Europese netwerken in het kader van de onlangs aangenomen financiële vooruitzichten 2007-2013.
Lors de la réunion du Conseil des 8 et 9 juin 2006, les ministres ont mené un débat informel sur les réseaux transeuropéens dans le cadre des perspectives financières 2007-2013 récemment adoptées.

Op 4 en 5 mei zullen de ministers in Vigo bijeenkomen om de resultaten van de conferentie te behandelen, en het is mogelijk dat de Raad van juni een informeel debat in zijn agenda opneemt over een werkdocument betreffende mogelijke wijzigingen.
Les 4 et 5 mai, les ministres se réuniront à Vigo pour examiner les résultats de la conférence, et il est possible que le Conseil de juin inscrive à l’ordre du jour un débat informel concernant un document de travail sur les modifications possibles.

Op 31 mei hebben de ministers tijdens de lunch een informeel debat gehouden over het gebruik van de structuurfondsen voor onderzoeksdoeleinden.
Le 31 mai, pendant le déjeuner, les ministres de la recherche ont procédé à un débat informel sur l'utilisation des fonds structurels à des fins de recherche.

Op 30 mei hebben de ministers tijdens de lunch een informeel debat gehouden over de vermindering van de administratieve lasten voor ondernemingen.
Le 30 mai, pendant le déjeuner, les ministres de l'industrie ont procédé à un débat informel sur la réduction des charges administratives pesant sur les entreprises.

Bij wijze van follow-up van deze conclusies hebben de ministers een openbaar debat gehouden over "Mobiliteit en diversiteit: een recept voor sociale inclusie" (15657/12).
Dans le cadre du suivi de ces conclusions, les ministres ont procédé à un débat public sur le thème "Mobilité et diversité: comment assurer l'inclusion sociale?" (doc. 15657/12).