Traduction de «ministersconferentie plaats » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internationale Ministersconferentie over de Bescherming van de Noordzee | Noordzeeconferentie | Noordzeeministersconferentie
Conférence internationale sur la protection de la mer du Nord

regionale Ministersconferentie inzake de veiligheid ter zee
conférence ministérielle régionale sur la sécurité maritime

plaat om zeep vorm te geven uitkiezen | plaat om zeep vorm te geven kiezen | plaat om zeep vorm te geven selecteren
choisir les plaques de modelage de savons

zetel van de administratie [ plaats van vestiging van de openbare instelling | plaats van vestiging van het overheidsorgaan | plaats van vestiging van van de overheidsdienst | verhuizing van de openbare instelling | verhuizing van de overheidsdienst | verhuizing van het overheidsorgaan | zetel van de openbare instelling | zetel van het overheidsorgaan ]
siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]

dunne plaat, middeldikke plaat en dikke plaat zijn koud gewalste eindprodukten
la tôle mince, la tôle moyenne et la tôle forte sont des produits finis laminés à froid

plaats delict opkuisen | plaats delict schoonmaken
nettoyer des scènes de crime

locatie van de splitsing bepalen | locatie van de splitsing vastleggen | plaats van de splitsing bepalen | plaats van de splitsing vastleggen
déterminer un point de séparation

plaats van de bestuurder
siège du conducteur

historische plaats
site historique

reservering [ gereserveerde plaats | overboeking | overreservering | reserveringssysteem ]
réservation [ overbooking | place réservée | surbooking | surréservation | système de réservation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met enkele kandidaat-lidstaten werden nog meer conferenties op het niveau van afgevaardigden gehouden (op 18 oktober, 24 oktober en 8 november), en op 18 november vond er een ministersconferentie plaats met Bulgarije en Roemenië.
D'autres conférences au niveau des suppléants, auxquelles ont assisté certains des pays candidats, ont eu lieu (le 18 octobre, le 24 octobre et le 8 novembre) et une conférence au niveau des ministres a été tenue avec la Bulgarie et la Roumanie, le 18 novembre.

24. verzoekt de Raad een actieve plaats te reserveren voor de APEM als een van de genodigden bij de Euromed-vergaderingen en ministersconferenties;
24. demande au Conseil de réserver une place active à l'APEM parmi les invités aux réunions et conférences ministérielles EUROMED;

26. dringt er bij de Raad op aan om onder de genodigden bij de EUROMED-vergaderingen en -ministersconferenties een actieve plaats in te ruimen voor de Euro-Mediterrane parlementaire vergadering;
26. demande au Conseil de réserver une place active à l'APEM parmi les invités aux réunions et conférences ministérielles EUROMED;

We stellen echter vast dat de beslissing Belgrado als plaats voor de volgende ministersconferentie te kiezen niet overeenkomt met de in Kiev afgesproken verschuiving van geografisch zwaartepunt.
Force est toutefois de constater que le choix de Belgrade comme ville hôte de la prochaine conférence ministérielle ne reflétait pas le changement d'orientation géographique convenu à Kiev.

Met het oog op de ministersconferentie van de WTO in Hong Kong en gesterkt door de steun van de gehele commissie heeft de heer Van Hecke in plaats van te streven naar onmiddellijk goedkeuring van het verslag in de plenaire vergadering in nauwe samenwerking met de schaduwrapporteurs van de andere fracties een informele trialoog op de rails gezet met de Commissie en de Raad om te geraken tot een interinstitutionele overeenkomst in eerste lezing voor Hong Kong zodat het standpunt van de Europese Unie bij de multilaterale onderhandelingen kon worden versterkt.
Dans la perspective de la conférence ministérielle de l'OMC à Hong-Kong, M. Van Hecke, fort du soutien que la commission tout entière lui avait assuré, plutôt que de chercher à faire adopter immédiatement le rapport en assemblée plénière, lança, en collaboration étroite avec les rapporteurs fictifs des autres groupes politiques, un trilogue informel avec la Commission et le Conseil, dans le but de parvenir à un accord interinstitutionnel en première lecture avant la réunion de Hong-Kong, afin de renforcer la position de l'Union européenne au cours des négociations multilatérales.

3. verzoekt de politieke partijen om op basis van de conclusies van de ministersconferentie in Syracuse tot overeenstemming te komen over gemeenschappelijke maatregelen gericht op ten minste 30% vrouwelijke kandidaten op hun kieslijsten voor de Europese verkiezingen, de leiding van de partijen gevoelig te maken voor de genderproblematiek, het versterken van o.a. de financiële positie van vrouwen in de politiek te stimuleren (opleiding, vergaderingen, begeleiding) en ervoor te zorgen dat in hun mediastrategie plaats wordt ingeruimd voor de evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen;
3. invite les partis politiques, sur la base des conclusions de la Conférence ministérielle de Syracuse, à convenir de l'application de politiques communes qui prévoient une présence de 30% au moins de femmes sur leurs listes pour les élections européennes, à sensibiliser leur direction à la question, à encourager, sur le plan financier aussi, la promotion de l'émancipation politique des femmes (formation, réunions, suivi) et à veiller à ce que leurs stratégies médiatiques prennent en compte l'égalité des sexes;

10. dringt erop aan dat arbeidsrechtelijke vraagstukken een volwaardige plaats krijgen op de agenda van de vijfde ministersconferentie van de WTO die in de herfst van 2003 in Mexico zal plaatsvinden;
10. demande que les questions de droit du travail soit pleinement intégrées à l'agenda de la Vème Conférence ministérielle de l'OMC qui se tiendra au Mexique à l'automne 2003;

Op 28 en 29 maart 1994 vindt in Athene de Ministersconferentie San José X plaats. Hieraan wordt deelgenomen door de ministers van Buitenlandse Zaken van de Europese Unie, Midden-Amerika (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panamá) en Colombia, Mexico en Venezuela als samenwerkende landen.
Les 28 et 29 mars 1994, aura lieu à Athènes la "Conférence Ministérielle de San José X", qui réunira les Ministres des Affaires Etrangères de l'Union Européenne et de l'Amérique Centrale (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua et Panama), ainsi que ceux de la Colombie, du Mexique et du Vénézuela en tant que pays coopérants.