Vertaling van "minuten op consultatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

homeopathische consultaties houden | homeopathische consultaties uitvoeren
mener une consultation homéopathique

bureau van consultatie en verdediging
bureau de consultation et de défense

bezitter van minuten
possesseur de minutes

houder van minuten
détenteur de minutes

podiatrisch consult uitvoeren | podiatrische consultatie houden
mener une consultation de podologie

artikel IV-consultatie | artikel IV-overleg
consultations au titre de l'article IV

richtsnoeren onder consultatie
principes directeurs en matière de consultation

consultaties inzake pathologie houden | raadplegingen inzake pathologie houden
effectuer des consultations de pathologie

consultatie per geval
consultation au cas par cas

Omschrijving: Een voorbijgaande stoornis die zich ontwikkelt bij iemand zonder enige andere duidelijke psychische stoornis in antwoord op buitengewone fysieke- en mentale stress en die doorgaans in uren tot dagen verdwijnt. Individuele kwetsbaarheid en weerstand spelen een rol bij het voorkomen en de ernst van acute stressreacties. De symptomen vertonen een karakteristiek gemengd- en wisselend beeld en omvatten een beginstadium van 'verdoving' met enige bewustzijnsvernauwing en verenging van aandacht, onvermogen prikkels te begrijpen en desoriëntatie. Deze toestand kan gevolgd worden door hetzij verdere terugtrekking uit de situatie (tot dissociatieve stupor toe - F44.2) of door agitatie en hyperactiviteit (vluchtreactie of fugue). Autonome tekenen van panische angst (tachycardie, zweten, blozen) zijn gewoonlijk aanwezig. De symptomen verschijnen doorgaans binnen minuten na de inwerking van de stressveroorzakende prikkel of gebeurtenis en verdwijnen in twee tot drie dagen (dikwijls in uren). Er kan gedeeltelijke of volledige amnesie (F44.0) voor de episode zijn. Indien de symptomen aanhouden, dient een andere diagnose (en aanpak) te worden overwogen. | Neventerm: | acute crisisreactie | acute reactie op stress | crisistoestand | oorlogsmoeheid (combat fatigue) | psychische shock
Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Een consultatie bij de huisarts duurt gemiddeld 15 minuten; een huisbezoek 25 minuten.
(4) Une consultation chez le généraliste dure en moyenne 15 minutes et une visite à domicile 25 minutes.

Tot slot moet er aan herinnerd worden dat de gemiddelde tijd voor een consultatie in België vijftien à twintig minuten is, tegenover zes minuten in Duitsland.
Rappelons enfin que le temps moyen d’une consultation en Belgique est de quinze à vingt minutes contre six minutes en Allemagne

— In uren : 318 245 uren, waarvan 232 935 voor dokters (= 931 740 consultaties van 15 minuten).
— En heures: 318 245 heures, dont 232 935 pour les médecins (= 931 740 consultations de 15 minutes).

Sommige consultaties duren tien minuten, andere een half uur.
Certaines consultations durent dix minutes, d'autres une demi-heure.

Voor consultaties die langer dan zestig minuten duren, kan het CGG tweemaal het bedrag van de persoonlijke financiële bijdrage, vermeld in het eerste, tweede, derde en vierde lid, aanrekenen.
Pour les consultations d'une durée de plus de soixante minutes, le centre de santé mentale peut deux fois imputer le montant de la contribution financière personnelle, visée aux alinéas premier, deux, trois et quatre.

3. Het is inderdaad zo dat de diagnose van depressie meer tijd vereist dan de gemiddelde duur (ongeveer 15 minuten) van een consultatie bij de algemeen geneeskundige.
3. Il va de soi qu'un diagnostic de dépression demande plus de temps que la durée moyenne d'une consultation chez le médecin généraliste (15 minutes environ).

Een ouder stelde welgeteld vier minuten op consultatie te zijn geweest bij de controle-arts zonder dat haar noch het kind ook maar één vraag werd gesteld, laat staan dat het kind zou zijn onderzocht.
Une maman a ainsi déclaré avoir passé en tout et pour tout quatre minutes en consultation chez le médecin-contrôleur, qui n'aurait posé aucune question, ni à la mère, ni à l'enfant et n'aurait même pas examiné l'enfant.

Binnen ditzelfde project werd geëxperimenteerd met consultaties van langere duur (+/- 40 minuten) die toelaten om een evaluatie te maken van de medische, psychologische en sociale situatie van de patiënt.
Dans le cadre de ce même projet, des consultations de plus longue durée (+/- 40 minutes) permettant de procéder à une évaluation de la situation médicale, psychologique et sociale du patient ont été expérimentées.