Traduction de «misbruiken werd daarbij » (Néerlandais → Français) :

De zinsnede "zodanig dat de betrokken persoon in feite geen andere echte en aanvaardbare keuze heeft dan zich te laten misbruiken" werd daarbij uit art. 433decies SW geschrapt, waardoor niet meer moet worden aangetoond dat het slachtoffer geen andere echte en aanvaardbare keuzemogelijkheid had.
Le morceau de phrase "de manière telle que la personne n'a en fait pas d'autre choix véritable et acceptable que de se soumettre à cet abus" a en outre été supprimé de l'article 433decies, de sorte qu'il ne doit plus être prouvé que la victime n'avait pas d'autre choix véritable et acceptable.

De strijd tegen kartels en misbruiken van machtpositie werd met vastberadenheid voortgezet in 2000. Daarbij werden in totaal voor een bedrag van 199,5 miljoen euro geldboeten opgelegd, een verhoging met 77,6% ten aanzien van 1999.
La Commission a poursuivi la lutte contre les ententes et abus de position dominante avec détermination en 2000; elle a infligé des amendes s'élevant à 199,5 millions d'euros au total, soit une augmentation de 77,6 % par rapport à 1999.

5. a) Werd er ondertussen al meer onderzoek uitgevoerd naar het privacy aspect van het van op afstand stemmen en de mogelijke beïnvloeding daarbij door andere personen? b) Zo ja, wat was daarvan het resultaat? c) Zo neen, wanneer plant u dit? 6. Hoe zal u garanderen dat misbruiken uitgesloten worden?
?) 5. a) Des recherches supplémentaires ont-elles été consacrées dans l'intervalle aux aspects concernant la protection de la vie privée lors du scrutin par internet et à l'influence que de tierces personnes pourraient exercer sur ce type de vote? b) Dans l'affirmative, quel en a été le résultat? c) Dans la négative, quand des recherches supplémentaires sont-elles prévues?