Vertaling van "mobieler worden dankzij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mobiele schakelcentrale | mobile switching center (MSC) | schakelcentrale voor mobiele communicatie
centre de commutation du service des mobiles | commutateur du service des mobiles | CSM

mobiele communicatie [ exploitant van een mobiel netwerk | mobiel communicatiesysteem | mobiele telefonie | mobieletelefoniebedrijf | mobilofoonnet ]
communication mobile [ opérateur de réseau mobile | opérateur de téléphonie mobile | réseau de téléphonie mobile | système de communication mobile | téléphonie mobile ]

kraanmachiniste mobiele kraan | machinist mobiele kranen | kraanmachiniste mobiele kranen | machinist mobiele kraan
conducteur d’auto-grue/conductrice d’auto-grue | conductrice de grue sur porteur | conducteur de grue mobile/conductrice de grue mobile | conductrice d’auto-grue

mobiele apparaten uit elkaar halen | mobiele telefoon uit elkaar halen | mobiele apparaten demonteren | mobiele apparaten recyclen
démonter une tablette | désassembler des appareils mobiles | démonter des appareils mobiles | démonter un appareil mobile

mede tot stand gekomen dankzij; met(de)welwillende medewerking van
sous le patronage de

raamwerk voor ontwikkeling van software voor mobiele apparaten | softwarekader voor ict | kader waarbinnen software voor mobiele apparaten kan worden ontwikkeld | softwarekaders voor mobiele apparaten
cadriciel d’un appareil mobile | cadriciels des téléphones portables | cadriciels des appareils mobiles | cadriciels des dispositifs mobiles

Mobiele satellietdienst
service mobile par satellite

Mobiele dienst
service des mobiles | service mobile

niet-ioniserende straling [ laserstraling | magnetronstraling | straling van mobiele telefoon | uv-straling ]
rayonnement non ionisant [ rayonnement laser | rayonnement micro-onde | rayonnement téléphone cellulaire | rayonnement UV | ultraviolet ]

mobiele telefoon [ GSM | handy | mobieltje ]
téléphone mobile [ GSM | téléphone portable ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom is het noodzakelijk dat ons land een gunstig fiscaal klimaat instelt waarin onderzoek en ontwikkeling heel wat intensiever kunnen plaatsvinden, alsmede waarin de onderzoekers mobieler worden dankzij eenvoudiger procedures op het stuk van de regelgeving en dankzij binnen de perken gehouden administratieve rompslomp.
D'où la nécessité pour notre pays d'instaurer un environnement fiscal propice à l'accroissement significatif de notre intensité en recherche et développement tout en améliorant la mobilité des chercheurs, en simplifiant les procédures réglementaires et en limitant les surcharges administratives.

Uit de in B.2 en in B.3.2 aangehaalde parlementaire voorbereiding blijkt daarenboven dat de decreetgever met de bestreden bepalingen « een gewestelijke belasting » wenste « te heffen op masten, pylonen of antennen bestemd voor de uitvoering van een mobiele telecommunicatieverrichting door de operator van een openbaar telecommunicatienet waarvan de opbrengst, dankzij specifieke dotaties en verhogingen van het Gemeentefonds, gedeeltelijk aan alle gemeenten zal toekomen » teneinde « stabiele ontvangsten ten gunste van de gemeenten [te] waarborgen ».
Il ressort par ailleurs des travaux préparatoires cités en B.2 et en B.3.2 que par les dispositions attaquées, le législateur décrétal entendait « lever une taxe régionale sur les mâts, pylônes ou antennes affectés à la réalisation d'une opération mobile de télécommunications par l'opérateur d'un réseau public de télécommunications dont le bénéfice reviendra en partie à l'ensemble des communes grâce à des dotations spécifiques et des majorations du Fonds des communes » en vue « de garantir des recettes stables en faveur des communes ».

Vanaf het begrotingsjaar 2014 zal het bijgevolg erom gaan een gewestelijke belasting te heffen op masten, pylonen of antennen bestemd voor de uitvoering van een mobiele telecommunicatieverrichting door de operator van een openbaar telecommunicatienet waarvan de opbrengst, dankzij specifieke dotaties en verhogingen van het Gemeentefonds, gedeeltelijk aan alle gemeenten zal toekomen.
Dès l'année budgétaire 2014, il s'agira dès lors de lever une taxe régionale sur les mâts, pylônes ou antennes affectés à la réalisation d'une opération mobile de télécommunications par l'opérateur d'un réseau public de télécommunications dont le bénéfice reviendra en partie à l'ensemble des communes grâce à des dotations spécifiques et des majorations du Fonds des communes.

Dankzij die mobiele rechtbanken kan er zelfs in de meest afgelegen gebieden recht gesproken worden.
Ces tribunaux mobiles peuvent, en outre, rendre la justice jusque dans les régions les plus éloignées.

Dankzij deze maatregelen moet tegen 2015 50% van de bevolking toegang krijgen tot mobiel internet (tegen slechts 9% vandaag).
Grâce à ces mesures, nous devons atteindre d’ici 2015 l’objectif d’avoir 50 % des habitants utilisant l’Internet mobile (Contre seulement 9 % aujourd’hui).

Minister van Binnenlandse Zaken: dankzij de heldere richtlijnen en een verhoogd gebruik van ICT-middelen, zoals geautomatiseerde gegevensuitwisseling en de inzet van mobiele nummerplaatlezers, zullen de politiediensten hun controlefunctie optimaal kunnen vervullen.
Ministre de l'Intérieur : grâce aux directives claires et une application renforcée de moyens informatiques, comme les échanges de données automatisées et l’utilisation des lecteurs de plaques d'immatriculation mobiles, les services de police pourront effectuer leur fonction de contrôle de manière optimale.

" Dankzij een dergelijk project kan de mobiele equipe naar de gezinswoning gaan en kan ze interveniëren nog vóór er zich een acute crisissituatie voordoet.
« Grâce à un tel projet, l’équipe mobile pourra se rendre au domicile et intervenir avant que n’éclate une crise aiguë.

Dankzij een nieuwe EU-verordening komt er voor het eerst een maximumtarief voor dataroaming (het downloaden van gegevens vanop internet met een mobiele verbinding).
Un nouveau règlement de l'UE sera mis en place pour garantir, pour la première fois, un prix maximal pour «l’itinérance des données» - c’est-à-dire le téléchargement de données d'internet à partir d’une connexion mobile.

dankzij LTE zullen netwerkexploitanten over meer capaciteit beschikken waardoor ze aan meer gebruikers en tegen een lagere prijs snellere mobiele breedband kunnen aanbieden en waardoor de Europese markt voor mobiele telecommunicatie een nieuw tijdperk binnentreedt;
La LTE va accroître les capacités des opérateurs de réseaux en leur permettant de fournir à un nombre plus élevé d'utilisateurs un internet mobile plus rapide à moindre prix, ce qui va révolutionner le marché européen des télécommunications mobiles.