Vertaling van "mobiliteit te bevorderen kennen veel succes " (Nederlands → Frans) :

De maatregelen van de Unie om de mobiliteit te bevorderen kennen veel succes.
Les actions engagées par l'Union pour l'encourager connaissent un succès important.

In het Comenius-programma kende de voorgestelde mobiliteit veel succes.
Dans Comenius, la mobilité proposée a connu un bon succès.

Vooral de beleggingsfondsen, waaraan banken en makelaars het meest verdienen, kennen veel succes. Ook de takken 21 en 23 sluiten hierbij aan.
Ce sont surtout les fonds de placement, qui sont le plus profitables aux banques et aux courtiers, et auxquels s'apparentent les branches 21 et 23, qui connaissent un grand succès.

Veel respondenten hebben erop gewezen dat maatregelen die de mobiliteit van de cliënt vergemakkelijken de concurrentie kunnen bevorderen (zie bijlage 6).
De nombreuses contributions ont indiqué que des mesures destinées à faciliter la mobilité des clients permettraient d'intensifier la concurrence (voir annexe 6).

Om het succes van de op grond van deze verordening verstrekte steun te verzekeren en het optreden van de Unie op dit gebied te bevorderen, moet de Commissie ervoor zorgen dat entiteiten die met op grond van deze verordening beschikbare financiële bijstand van de Unie projecten willen uitvoeren, eindgebruikers zo veel mogelijk informatie verstrekken over de beschikbaarheid van de diensten en tegelijkertijd duidelijk maken dat de financiering afkomstig is van de Unie.
Afin de garantir le succès de l'aide à fournir au titre du présent règlement et de promouvoir l'action de l'Union dans ce domaine, la Commission devrait veiller à ce que les entités qui poursuivent des projets bénéficiant du concours financier de l'Union disponible au titre du présent règlement fournissent un maximum d'informations aux utilisateurs finals sur la disponibilité de ces services, et elle devrait attirer l'attention sur le fait que le financement a été assuré par l'Union.

Een commissielid meent dat de lijn Antwerpen-Rotterdam niet veel succes zal kennen omdat de tijdswinst te verwaarlozen is.
Un commissaire estime que la ligne Anvers-Rotterdam n'a guère de succès car elle ne permet qu'un gain de temps négligeable.

Ze heeft, zonder veel succes, geprobeerd om de uitwisseling van microfilms tussen de verschillende grote Belgische bibliotheken te bevorderen.
Elle a essayé de favoriser l'échange de microfilms entre les différentes grandes bibliothèques belges, sans beaucoup de succès.

l) de mobiliteit van de werkzoekenden te bevorderen over de taalgrens heen door de capaciteit van het openbaar vervoer te verbeteren, een mobiliteitspremie toe te kennen en het aanbod inzake taalopleidingen te vergroten;
l) de favoriser la mobilité des demandeurs d'emploi par-delà la frontière linguistique en améliorant les capacités de transport en commun, en octroyant une prime à la mobilité et en augmentant l'offre de formation en langues;

Toch blijft er veel ruimte voor verbetering om te komen tot een gedeeld begrip dat de wederzijdse erkenning van kwalificaties en de mobiliteit sterk zou bevorderen.
Toutefois, de nombreuses améliorations sont encore possibles pour parvenir à une conception commune qui faciliterait considérablement la reconnaissance mutuelle des qualifications et le renforcement de la mobilité.