Vertaling van "mobilofonie-dienst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mobilofonie
téléphonie mobile

cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

dienst Minderjarigen
service Mineurs

publieke dienst [ openbare dienst ]
service public

dienst van algemeen belang [ dienst van algemeen economisch belang ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

bestuurder van een bureau | bestuurder van een dienst | hoofd van een bureau | hoofd van een dienst | titularis van een bureau | titularis van een dienst
titulaire d'un bureau | titulaire d'un service

consulentschappen voor planteziektenbestrijding | Dienst voor plantenbescherming | Plantenziektekundige Dienst,Wageningen | planteziektenkundige dienst
Service de la protection des végétaux

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

Juridische Dienst
Service juridique

Dienst enquêtes
Service enquêtes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 6 legt het tijdschema op voor de dekking van het nationale grondgebied door het netwerk van de operator : dat tijdschema houdt zowel rekening met de com-plexiteit die eigen is aan de ontplooiing van zo'n netwerk als met de vereisten inzake openbare dienst die verbonden zijn aan de exploitatie van een mobilofonie-dienst.
L'article 6 impose le calendrier de couverture du territoire national par le réseau de l'opérateur : ce calendrier tient compte à la fois de la complexité inhérente au déploiement d'un tel réseau et des exigences de service public associées à l'exploitation d'un service de mobilophonie.

3° mobilofonienet : door een operator opgezet geheel van schakelaars, controletoestellen (" controllers" ) en basisstations die nodig zijn om een mobilofonie-dienst aan te bieden;
3° réseau de mobilophonie : ensemble des commutateurs, contrôleurs (" controllers" ) et stations de base nécessaires pour offrir un service de mobilophonie et mis en oeuvre par un opérateur;

Bovendien heeft de wetgever, overwegende dat de semafonie naar het voorbeeld van de mobilofonie, als een openbare dienst van algemeen nut moet blijven worden beschouwd, de aan het publiek aangeboden semafoondienst op dezelfde manier behandeld als de voor het publiek bestemde mobiele telefoondienst : beide diensten maken het voorwerp uit van artikel 89, § 1, van de wet van 21 maart 1991, zoals gewijzigd bij de wet van 19 december 1997.
De plus, considérant que la radiomessagerie, à l'instar de la mobilophonie, doit continuer à être considérée comme un service public d'intérêt général, le législateur a traité le service de radiomessagerie offert au public sur un pied d'égalité avec le service de téléphonie mobile offert au public: ces deux services font l'objet de l'article 89, § 1, de la loi du 21 mars 1991, telle que modifiée par la loi du 19 décembre 1997.

Er wordt op gewezen dat de Regering het niet opportuun heeft geacht om in het geval van de analoge mobilofonie de dienst voor concurrentie open te stellen, met name wegens het verouderde karakter van die technologie en het tekort aan radiofrequenties.
Il faut noter que le Gouvernement n'a pas estimé opportun, dans le cas de la mobilophonie analogique, d'ouvrir le service à la concurrence en raison notamment du caractère désuet de cette technologie et de la pénurie des fréquences radioélectriques.

Deze criteria die als handelsreglementeringen moeten worden gezien in de geest van het Europese Gemeenschapsrecht, moeten het mogelijk maken de gebruikers een goed presterende dienst te garanderen rekening houdend met het feit dat de mobilofonie moet worden beschouwd als een openbare dienst en dat de concurrentie beperkt zal blijven tot een beperkt aantal operatoren.
Ces critères, qui doivent être considérés comme des réglementations de commerce au sens du droit communautaire européen, doivent permettre de garantir aux usagers un service performant compte tenu que la mobilophonie doit être considérée comme un service public et que la concurrence restera limitée à un nombre restreint d'opérateurs.

1. Sinds 1 januari 1994 is de dienst voor digitale GSM-mobilofonie van Belgacom onder de naam " Proximus " operationeel.
1. Le service " Proximus " de mobilophone numérique GSM de Belgacom est opérationnel depuis le 1er janvier 1994.