Traduction de «moderne vervoer aangepaste » (Néerlandais → Français) :

- Probleemstelling: in het witboek wordt gewezen op het ontbreken van een aan het moderne vervoer aangepaste infrastructuur, de afwezigheid van interoperabiliteit tussen de netwerken en systemen, het gebrek aan onderzoek naar innoverende technologieën en tenslotte de beperkte betrouwbaarheid van een systeem dat niet altijd beantwoordt aan de behoeften van de burger.
-Problématique: Le Livre blanc constate le manque d'infrastructures adaptées au transport moderne, l'absence d'interopérabilité entre les réseaux et les systèmes, le peu de recherche de technologies innovantes et, finalement, la fiabilité incertaine d'un service qui ne répond pas aux besoins des citoyens.

Ik denk dat we blij mogen zijn met al die mensen die voor het vervoer op twee wielen kiezen, omdat deze manier van vervoer, vooral in het zuiden van Europa, bijdraagt tot het oplossen van de serieuze verkeersproblematiek. Daarnaast is het gebruik van de bromfiets minder belastend voor het milieu en wordt daarmee een bijdrage geleverd aan een grotere leefbaarheid van de steden, vooral de oude steden waar het stratennetwerk niet is aangepast aan de moderne omstandigheden.
Je pense que nous devrions être reconnaissants aux utilisateurs de moyens de transport à deux roues dans la mesure où, en particulier dans les pays du sud de l’Europe, ils contribuent à résoudre les importants problèmes de trafic, aident notre environnement et améliorent la qualité de vie dans les villes, en particulier celles qui ont un tissu urbain plus ancien et traditionnel.

Al deze maatregelen moeten leiden tot een binnenvaartsector die beschikt over: - een moderne vloot, aangepast aan de behoeften van de industrie; - goed geschoolde en commercieel ingestelde ondernemers; - een moderne infrastructuur aangepast aan de nieuwe transporttechnieken en aan het multimodaal vervoer in het bijzonder; - milieuvriendelijk vervoersmateriaal, dat een bijdrage kan leveren aan duurzame mobiliteit.
La combinaison de toutes ces mesures doit produire un secteur de la navigation disposant: - d'une flotte moderne et adaptée aux besoins de l'industrie; - d'entrepreneurs bien formés et prêts à se comporter en tant qu'acteurs «commerciaux»; - d'une infrastructure moderne et adaptée aux nouvelles techniques de transport, en particulier transport multimodal: - d'un outil de transport compatible avec l'environnement et capable d'apporter sa contribution en termes de mobilité durable.