Traduction de «moeilijk parket brengt » (Néerlandais → Français) :

3. Welke maatregelen zult u nemen om een oplossing te vinden voor die situatie, die de gemeenten in een moeilijk parket brengt?
3. Quelles mesures envisagez-vous de prendre afin de remédier à cette situation qui effraie les communes?

De samenwerking met de Belgische diensten brengt ons om soms in een moeilijk parket.
La collaboration avec les services belges nous met parfois dans une situation difficile.

Dergelijke werkwijze brengt de ministers van Binnenlandse Zaken en Justitie in een bijzonder moeilijk parket op het ogenblik dat de federaal procureur en de directeur van het OCAD een monopolie hebben op deze informatie.
Cela met les ministres de l'Intérieur et de la Justice dans une situation particulièrement délicate, dès lors que le procureur fédéral et le directeur de l'OCAM ont un monopole sur les informations.

Het Franse Hof van Cassatie brengt ouders en artsen in een moeilijk parket.
La Cour de cassation française place les parents et les médecins dans une situation difficile.

De huidige economische crisis ligt waarschijnlijk aan de basis van een krimp in de markt, die onze landbouwondernemers in een nog moeilijker parket brengt.
La crise économique actuelle est sans doute à l'origine d'une contraction du marché qui renforce encore les difficultés de nos agriculteurs.