Vertaling van "moeilijker stadium komen " (Nederlands → Frans) :

Dit is van bijzonder belang aangezien de toetredingsonderhandelingen momenteel in een moeilijker stadium komen en Turkije zijn inspanningen moet opvoeren om de ijkpunten te bereiken en verdere vooruitgang met het openen van hoofdstukken mogelijk te maken.
Cette désignation est particulièrement importante à l'heure où les négociations d'adhésion atteignent une phase plus exigeante qui requiert de la part de la Turquie des efforts plus soutenus pour satisfaire aux critères de référence, ce qui permettra de progresser davantage dans l'ouverture des chapitres.

Het zou in dit stadium moeilijk zijn als de in artikel 2 genoemde waarden in gevaar dreigen te komen door de gebeurtenissen die vandaag zijn opgeroepen.
La situation serait préoccupante à ce stade si les valeurs énumérées à l’article 2 étaient exposées à un danger immédiat du fait des événements évoqués aujourd’hui.

In dit stadium van een proces als dit is het moeilijk om tot overeenstemming te komen, maar het klimaat en de betrekkingen die zijn ontstaan, zijn gezond en vormen hopelijk de basis voor een proces dat tot een wederzijds bevredigende uitkomst zal leiden.
S’il est difficile, à ce stade et dans ce type de processus, de parvenir à un accord quel qu’il soit, l’ambiance, l’environnement et les relations qui se créent sont saines et, espérons-le, jettent les bases d’un processus qui aboutira à une conclusion satisfaisant toutes les parties.

Het valt trouwens moeilijk in te zien wat in dit stadium precies onder een dergelijk beleid zou komen te vallen.
On voit d'ailleurs mal, au-delà de son seul titre, ce que recouvrirait au stade actuel une telle politique dans le domaine.

Voorzichtigheid is in dit stadium dus geboden, maar dat alles toont hoe moeilijk het is om tot een tekst te komen die zowel ambitieus als universeel aanvaardbaar is.
Il faut donc être prudent à ce stade, mais tout ceci montre bien la difficulté d'arriver à un texte qui soit à la fois ambitieux et universellement acceptable.