Traduction de «moeten wij vanzelfsprekend hiermee instemmen » (Néerlandais → Français) :

Op het gebied van onderwijs, scholing en jeugd is Zwitserland geïnteresseerd in samenwerking met de Europese Unie, daarom moeten wij vanzelfsprekend hiermee instemmen.
La Suisse est très désireuse de coopérer avec l’Union européenne dans le domaine de l’éducation, de la formation et de la jeunesse, et notre accord devrait donc être évident.

Deze minimale samenstelling kan vanzelfsprekend verder worden aangevuld indien de leden van de raad hiermee instemmen.
Cette composition minimale peut évidemment être complétée ultérieurement si les membres du conseil y consentent.

Uiteindelijk moeten wij ertoe komen dat iedereen het zonder meer vanzelfsprekend vindt dat kinderen niet roken.
Nous devons aboutir à ce que chacun trouve évident qu'un enfant ne fume pas.

Het is hoogst onwaarschijnlijk dat Minsk hiermee zal instemmen, maar we moeten het op zijn minst proberen.
Il est très improbable que Minsk donne son accord mais il nous faut au moins essayer.

De betrokkenen moeten hiermee schriftelijk instemmen.
Les personnes concernées doivent exprimer leur consentement par écrit.

Voor kleine beleggers moeten expliciete mechanismen beschikbaar zijn waardoor zij zich laten leiden, zodat zij zich bewust zijn van de keuze van het handelsplatform en zij hiermee instemmen.
Il faut mettre à la disposition des clients non professionnels des mécanismes explicites et progressifs garantissant qu'ils sont conscients du choix de l'infrastructure d'exécution pour leurs transactions et qu'ils y donnent leur consentement.

Het zou logisch zijn dat het WIV gezien zijn expertise in een toekomstig initiatief een coördinerende rol krijgt, maar alle partijen moeten hiermee instemmen.
Compte tenu de son expertise, il serait logique que l'ISP coordonne encore une future initiative mais toutes les parties doivent marquer leur accord.

De kostenloze gezondheidszorg voor het personeel van het ministerie van Landsverdediging vinden wij vanzelfsprekend. Waarom moeten telkens weer opnieuw de voorwaarden en de nadere regels van dit beginsel bij koninklijke besluiten na overleg in de ministerraad worden bepaald?
Pourquoi les conditions et les règles précises relatives à la gratuité des soins pour le personnel du ministère de la Défense doivent-elles à chaque fois être précisées dans des arrêtés royaux après délibération en Conseil des ministres ?