Vertaling van "momenteel echter over " (Nederlands → Frans) :

Duitsland past de overeengekomen EU-regels over grenswaarden voor arseen, kwik en antimoon in speelgoed momenteel echter niet toe.
Toutefois, l'Allemagne n'applique pas actuellement les règles convenues au niveau de l'UE sur les teneurs maximales des jouets en arsenic, mercure et antimoine.

Men beschikt momenteel echter reeds enkele jaren over meer performante profielgegevens die in de betrokken commissies grondig worden besproken.
On dispose à présent, depuis quelques années, de données plus performantes en matière de profils; elles sont examinées attentivement par les commissions concernées.

Momenteel echter beschikken de meeste beleggingsproducten die op de Belgische markt worden gebracht over een prospectus waarin de risicocategorie van het product wordt weergegeven, die wordt gecontroleerd door de CBFA.
Toutefois, à l'heure actuelle, la plupart des produits de placement disponibles sur le marché belge sont accompagnés d'un prospectus indiquant la catégorie de risque à laquelle ils appartiennent, ce qui fait d'ailleurs l'objet d'un contrôle de la CBFA.

Het Europese initiatief is momenteel echter nog zeer zwak omdat we de jongste jaren niet echt de tijd hebben gehad om na te denken over de politieke en institutionele zwakte van Europa.
Cependant, l'initiative européenne est actuellement très faible car on n'a pas encore eu vraiment le temps de réfléchir à la faiblesse politique et institutionnelle de l'Europe ces dernières années.

­ Het belangrijkste aandachtpunt van de coalitie is momenteel echter de opmaak van een alternatief NGO-rapport over naleving van het IVRK in België.
­ Actuellement, la coalition s'attache surtout à rédiger un contre-rapport des ONG sur le respect de la CIDE en Belgique.

Deze instellingen beschikken momenteel echter niet over de vereiste structuren en expertise om adequaat in te spelen op deze situatie.
Ces institutions ne disposent toutefois pas, pour l'instant, des structures et de l'expertise requises pour réagir à cette situation de façon adéquate.

Momenteel deelt echter slechts een beperkt aantal passagiers die bijstand nodig hebben hun behoeften vóór het vertrek mee, waardoor de dienstverleners over onvoldoende voorbereidingstijd beschikken om in de benodigde bijstand te voorzien.
Malgré cela, peu de voyageurs notifient leur besoin d'assistance avant leur départ; les prestataires de services n'ont dès lors pas le temps nécessaire pour préparer l'assistance requise.

Vandaag heeft het PVC echter een positief advies uitgebracht over een voorstel van de Europese Commissie om het noodvaccinatieprogramma dat momenteel in Nederland wordt uitgevoerd, uit te breiden.
Aujourd'hui, le CVP a toutefois accueilli favorablement une proposition de la Commission européenne visant à étendre le programme de vaccination d'urgence actuellement mis en place aux Pays-Bas.

Een schorsing die momenteel geldt, heeft betrekking op CD-ROM-lezers die beschouwd worden als massageheugens voor de vervaardiging van computers (2). Omdat er nu een nieuw type lezer met bijkomende functies is, zag de Commissie zich echter verplicht om over te gaan tot een nieuwe indeling.
Une suspension actuellement en cours de validité couvre les lecteurs de CD- ROM, considérés comme des mémoires de masse utilisées dans la fabrication des ordinateurs (2). Cependant, l'existance d'un nouveau type de lecteurs comprenant des fonctions supplémentaires a conduit la Commission à procéder à un nouveau classement.

De hoogte van de tarieven is echter onderdeel van de algemene problematiek die de informele Raad EcoFin van Verona aan de orde gesteld heeft en die momenteel door de werkgroep van hoge ambtenaren op het gebied van de belastingen in de Europese Unie bestudeerd wordt. Hiermee wordt beoogd rekening te houden met de hoofdlijnen van het fiscale beleid op middellange termijn en met de verdeling over de hoofdcategorieën directe belastingen, indirecte belastingen en sociale bijdragen.
Toutefois, la question du niveau des taux devra s'inscrire dans le cadre général des réflexions entamées au Conseil ECOFIN informel de Vérone et qui se poursuivent actuellement au sein du Groupe à haut niveau sur la fiscalité dans l'Union européenne, de manière à tenir compte des orientations des politiques fiscales à moyen terme et de la répartition entre les grandes catégories de prélèvements obligatoires (fiscalité directe, indirecte et contributions sociales).