Vertaling van "mondeling voorgesteld tijdens " (Nederlands → Frans) :

Dat verslag werd mondeling voorgesteld tijdens een vergadering van een Werkgroep Beleidscoördinatie, samengesteld uit vertegenwoordigers van de Eerste minister, de Vice-eerste ministers en de minister van Defensie.
Ce rapport a été présenté oralement lors d'une réunion d'un Groupe de travail de Coordination de la politique composé de représentants du premier ministre, des vices-premiers ministres et du ministre de la Défense.

De auteurs hebben mondeling hun resultaten voorgesteld tijdens een sessie waar medewerkers van E4 (in aanwezigheid van de voorzitter van de Commissie inzake overheidsopdrachten) en van E5, alsook vertegenwoordigers van mijn kabinet aanwezig waren.
Les auteurs ont présenté oralement leurs résultats lors d’une séance qui a rassemblé des collaborateurs de E4 (en la personne de la présidente de la Commission des marchés publics) et E5, ainsi que des représentants de mon cabinet.

6. a) Is het feit dat de comitéleden mondeling opmerkingen op de voorgestelde lijst mogen formuleren en tijdens de vergadering van het comité wijzigingen kunnen voorstellen, niet in strijd met: 1° het principe van objectieve en door een extern rechtscollege controleerbare rangschikkingscriteria en beslissingsmethode; 2° het geheim van de stemming, aangezien wijzigingen door de comitéleden vóór de stemming openbaar moeten worden voorgesteld? b) Moet het principe om wijzigingen aan de voorgestelde lijst voor te stellen niet bij geheime stemming worden aangenomen?
6. a) Le fait que les membres du comité peuvent émettre oralement des observations sur la liste proposée et proposer des modifications lors de la réunion du comité ne constitue-t-il pas une contradiction avec: 1° le principe de critères de classement et d'une méthode de décision objectifs et contrôlables par une juridiction externe? 2° le secret des votes, dès lors que les modifications doivent être proposées ouvertement par un membre du comité préalablement à tout scrutin? b) Le principe de proposer des modifications à la liste proposée ne devrait-il pas être adopté au vote secret?

Tijdens de plenaire vergadering van de commissie van 12 december 2006 heeft de werkgroep een beknopt mondeling rapport voorgesteld en de idee geopperd, om het dossier te doen vooruitgaan, te beginnen met het onderzoek naar mogelijke wetgevende oplossingen om het Belgische recht ter zake aan te passen zonder te wachten op de opstelling van de vermelde processen-verbaal.
Lors de la réunion plénière de la Commission du 12 décembre 2006, le groupe de travail, soucieux de poursuivre ses travaux, a présenté un rapport oral succinct et proposé, afin de progresser sur le fond du dossier, d'entamer l'examen de pistes législatives éventuelles visant à adapter le droit belge en la matière, sans attendre la rédaction des procès-verbaux précités.