Vertaling van "multipartite structuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

multipartite-structuur inzake ziekenhuisbeleid
structure multipartite en matière de politique hospitalière

multipartite-structuur
structure multipartite

in de zijden gecenterde structuur | midzijds gecenterde structuur | vlakkengecenterde structuur
structure à faces centrées

de ict-context van een organisatie beheren | de omgeving analyseren van de ict-structuur van een organisatie | de ict-context van een organisatie analyseren | sterke en zwakke punten van de ict-structuur van een organisatie analyseren
contrôler les systèmes d’information d’une organisation | vérifier les systèmes d’information d’une organisation | analyser les systèmes d’information d’une organisation | analyser les TIC d’une organisation

hexagonaal dichtbezette structuur | hexagonaal dichtgepakte structuur
structure hexagonale compacte

door grondverschuiving ontstane structuur | door grootschalige aardverschuiving ontstane structuur
structure tectonique

structuur voor het onthaal
structure d'accueil

industriële structuur
structure industrielle

organisatiestructuur | organisatorische structuur
structure organisationnelle

rijbewijsstructuur | structuur van rijbewijzen
gestion des permis de conduire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« De tweede correctie die door de Multipartite-structuur is gevraagd, bepaalt dat voor de berekening van de boete (terugvordering), indien de mediaanwaarde gelijk is aan nul, men de bedragen [terugvordert] die het gemiddelde overschrijden.
« La seconde correction, demandée par la multipartite, prévoit que pour le calcul de la pénalité (récupération), si la médiane est égale à zéro, on récupère ce qui dépasse la moyenne.

De referentiebedragen worden jaarlijks in mei meegedeeld aan de in artikel 153 van de wet van 29 april 1996 houdende sociale bepalingen bedoelde multipartite-structuur inzake ziekenhuisbeleid.
Les montants de référence sont communiqués, en mai de chaque année, à la structure multipartite en matière de politique hospitalière visée à l'article 153 de la loi du 29 avril 1996 portant des dispositions sociales.

De Koning kan, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, ten einde rekening te houden met evoluties in de medische praktijkvoering en in de medische praktijkverschillen na advies van de multipartite-structuur bedoeld in artikel 15 van hogervermelde wet van 29 april 1996, de verstrekkingen bedoeld in paragraaf 8 en de APR-DRG-groepen bedoeld in paragraaf 9 aanpassen.
Afin de tenir compte de l'évolution dans les pratiques médicales et dans les différences de pratiques, le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres et après avis de la Structure multipartite visée à l'article 153 de la loi précitée du 29 avril 1996, adapter les prestations visées au paragraphe 8 et les groupes APR-DRG visés au paragraphe 9.

Gelet op de wet van 29 april 1996 houdende sociale bepalingen, artikel 159, gewijzigd bij de wetten van 22 augustus 2002, 24 december 2002 en 10 december 2009; Gelet op het koninklijk besluit van 25 februari 2010 houdende benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van de Multipartite-structuur betreffende het ziekenhuisbeleid; Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In artikel 2, § 6, van het koninklijk besluit van 25 februari 2010 houdende benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van de Multipartite-structuur betreffende het ziekenhuisbeleid, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 24 april 2012, worden de woorden " - de heer Antoine" tot en met het woord " Laken" . vervangen door de woorden : " - De heer Winnen, B., Habay; De heer Verheyden, B., Gavere; - De Heer De Haes, J., Leuven ; Mevr. De Monie, C., Berchem ; - De heer Godin, J.-N., Sint-Lambrechts-Woluwe; Mevr. Beugnier, N., Hamois; - De heer Loix, M., Hoegaarden ; Mevr. Sommen, L., Berchem».
Vu la loi du 29 avril 1996 portant des dispositions sociales, l'article 159, modifiée par les lois des 22 août 2002, 24 décembre 2002 et 10 décembre 2009; Vu l'arrêté royal du 25 février 2010 portant nomination du président, du vice-président et des membres de la structure Multipartite en matière hospitalière ; Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Dans l'article 2, § 6, de l'arrêté royal du 25 février 2010 portant nomination du président, du vice-président et des membres de la structure Multipartite en matière hospitalière, modifié par l'arrêté royal du 24 avril 2012, les mots à partir de « - M. Antoine, » jusqu'au mot « Laeken». sont remplacés par les mots suivants : « - M. Winnen, B., Habay; M. Verheyden, B., Gavere; - M. De Haes, J., Louvain; Mme De Monie, C., Berchem; - M. Godin, J.-N., Woluwé-Saint-Lambert; Mme Beugnier, N., Hamois; - M. Loix, M., Hoegaarden; Mme Sommen, L., Berchem».

Bovendien kan de Koning binnen de multipartite-structuur afdelingen inrichten, die wel ten dele doch niet uitsluitend uit leden van de multipartite-structuur moeten bestaan.
En outre, le Roi peut subdiviser la structure multipartite en sections qui doivent se composer en partie, mais pas exclusivement, de membres de la structure multipartite.

In verband met de, zinvolle multipartite structuur, vreest de spreekster vervolgens een mogelijke blokkade voor het uitzetten van besluitvorming als er binnen elke deelgroep van deze structuur een akkoord moet zijn met datgene wat voorligt.
En ce qui concerne la structure multipartite, qui a un sens, l'intervenante craint qu'on ne bloque la prise de décision si chaque groupe de cette structure doit parvenir à un accord sur ce qui est proposé.

Artikel 1. Worden benoemd respectievelijk tot voorzitter en ondervoorzitter van de Multipartite-structuur betreffende het ziekenhuisbeleid, hierna te noemen Multipartite-structuur' :
Article 1. Sont nommés respectivement président et vice-président de la structure Multipartite en matière de politique hospitalière, dénommée ci-après 'structure Multipartite' :

Art. 38. Voor elk dossier en voor elk adviesaanvraag die door de Multipartite-structuur worden behandeld, wordt een projectfiche opgesteld door het lid van de Multipartite-structuur, verantwoordelijk voor de goede uitvoering van het project, hierin bijgestaan door het Secretariaat.
Art. 38. Pour chaque dossier et pour chaque demande d'avis traité par la Structure Multipartite, une Fiche de projet est établie par le Membre de la Structure multipartite responsable du bon déroulement du projet, et assistée par le secrétariat.

Art. 5. In artikel 9, 10, en 11 worden de woorden « overlegstructuur tussen ziekenhuisbeheerders, geneesheren en verzekeringsinstellingen » en het woord « overlegstructuur », respectievelijk vervangen door « Multipartite-structuur betreffende het ziekenhuisbeleid » en « Multipartite-structuur ».
Art. 5. Aux articles 9, 10 et 11, les mots « structure de concertation entre les gestionnaires hospitaliers, les médecins et organismes assureurs » et les mots « structure de concertation » sont respectivement remplacés par « Structure Multipartite relative à la politique hospitalière » et « Structure Multipartite ».

Artikel 1. Worden benoemd respectievelijk tot voorzitter en ondervoorzitter van de Multipartite-structuur betreffende het ziekenhuisbeleid, hierna Multipartite-structuur genoemd :
Article 1. Sont respectivement nommés président et vice-président de la Structure multipartite en matière de politique hospitalière, dénommée ci-après la Structure multipartite :