Traduction de «munitie werden sinds » (Néerlandais → Français) :

4) Welke preventieve en / of remediërende maatregelen werden er binnen Defensie sinds 2007 en in het bijzonder sinds de diefstal in 2010 genomen om verlies, diefstal of verdwijning van munitie of wapens, zowel bij acties en oefeningen, als bij het stockeren te voorkomen?
Quelles mesures préventives et/ou correctrices la Défense a-t-elle prises depuis 2007, en particulier depuis le vol de 2010, en vue de prévenir la perte, le vol ou la disparition de munitions ou d'armes, tant lors d'actions ou d'exercices que dans le cadre du stockage ?

2) a) Werden bepaalde personeelsleden bij Defensie sinds 2007 betrapt op het ongeoorloofde bezit van munitie en/of explosieven en wapens?
2) a) Certains membres du personnel de la Défense ont-ils été pris en flagrant délit de détention illicite de munitions, d'explosifs ou d'armes depuis 2007 ?

a) Werden er sinds 2007 bepaalde personeelsleden binnen Defensie betrapt op het ongeoorloofd bezit van munitie en / of explosieven en wapens?
a) Certains membres du personnel de la Défense ont-ils été pris en flagrant délit de détention illicite de munitions et/ou explosifs ou d'armes depuis 2007 ?

B. overwegende dat de sinds 25 januari aan de gang zijnde vreedzame protesten tegen het Egyptische regime werden beantwoord met gewelddadige onderdrukking door de politie met inzet van traangas, waterkanonnen, rubberkogels en scherpe munitie, met honderden doden als gevolg,
B. considérant que, le 25 janvier, les manifestations pacifiques contre le régime égyptien ont été violemment réprimées par la police, qui a utilisé gaz lacrymogènes, canons à eau, tirs de balles en caoutchouc et tirs à balles réelles, faisant des centaines de morts,

1. 3 884 ton conventionele munitie werden door DOVO behandeld sinds 1993 (deze statistiek houdt geen rekening met de munitie die in de loop van dit jaar behandeld werd).
1. 3 884 tonnes de munitions conventionnelles ont été traitées par le SEDEE depuis 1993 (cette statistique ne tient pas compte des munitions traitées au cours de cette année).

Zo ja, hoeveel en welke wapens en munitie werden sinds begin december 2008 via België verzonden?
Si oui, quelles sont depuis début décembre 2008 la quantité et la nature des armes et des munitions ainsi livrées et passées en transit par la Belgique ?

De kosten voor deze interventies (110.072 frank) werden, conform aan de beslissing van de Ministerraad van 27 januari van datzelfde jaar, niet gefactureerd aan de opeiser. b) In februari 1995 te Givry, werd een interventie van gevechtsduikers (opzoeking van twee lijken) uitgevoerd als een trainingsactiviteit; ze werd niet gefactureerd. c) In februari 1996 werd onze deelname aan de sneeuwruiming in Thuin niet gefactureerd, gezien enkel de toegangswegen tot het militaire kwartier van Gibet werden ontruimd. d) In april 1996, bij opeising door een magistraat, werd een interventie van gevechtsduikers aan de stuwdam van l'Eau-d'Heure (opzoeken van een lijk), ten bedrage van 507.183 frank gefactureerd. c) In april 1997, bij opeising door de rijkswacht, werd de interventie van kipwagens te Jumet ten bedrage van 378.530 frank gefactureerd. f) De interventies sinds 1995 van DOVO in Henegouwen kunnen als volgt becijferd worden: (1) ophalen van munitie van de twee laatste oorlogen: 308 opdrachten; (2) interventies in het kader van het zwaar banditisme en van terrorisme (verdachte pakjes, neutralisatie, inbeslagnames, .): 54 opdrachten.
Le coût de ces interventions (110.072 francs) n'a pas été facturé au requérant, conformément à la décision prise par le Conseil des ministres du 27 janvier de la même année. b) En février 1995, à Givry, une intervention de nageurs de combat (recherche de deux corps) a été considérée comme prestation d'entraînement et n'a pas été facturée. c) En février 1996, notre participation lors d'opérations de déneigement à Thuin n'a pas fait l'objet de facturation, seules les routes donnant accès au quartier militaire du Gibet ayant été dégagées. d) En avril 1996, sur réquisition d'un magistrat, une intervention de nageurs de combat au barrage de l'Eau-d'Heure (recherche d'un corps) a été facturée 507.183 francs. c) En avril 1997, sur réquisition de la gendarmerie, la mise en oeuvre de camions-bennes à Jumet a été facturée 378.530 francs. f) Les interventions du SEDEE dans le Hainaut depuis 1995 sont de deux ordres et se chiffrent comme suit: (1) enlèvement de munitions datant des deux dernières guerres: 308 missions; (2) interventions dans le cadre du grand banditisme et du terrorisme (colis suspects, neutralisations, saisies, .): 54 missions.

1. Kan u mij meedelen voor welke van de hiernagenoemde landen sinds 16 april 1993 vergunningen werden toegestaan voor de export van wapens, munitie of speciaal voor militair gebruik dienstig materieel en daaraan verbonden technologie, wat betreft het Waalse Gewest en het Brusselse Gewest (Franstalige aanvragen): Mexico, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Cuba, Jamaïca, Haïti, de Dominicaanse Republiek en Columbia?
1. Pouvez-vous me communiquer pour quels pays parmi ceux cités ci-dessous des licences ont été délivrées depuis le 16 avril 1993 en vue de l'exportation d'armes, de munitions ou d'autre matériel spécifiquement conçu pour des fins militaires ainsi que de la technologie connexe, notamment par la Région wallonne et la Région de Bruxelles-capitale (demandes faites en français): le Mexique, le Honduras, le Nicaragua, le Costa Rica, le Panama, Cuba, la Jamaïque, Haïti, la République dominicaine et le Colombie?

1. Kan u mij meedelen voor welke van de hiernagenoemde landen sinds 16 april 1993 vergunningen werden toegestaan voor de export van wapens, munitie of speciaal voor militair gebruik dienstig materieel en daaraan verbonden technologie, wat betreft het Vlaamse Gewest en het Brusselse Gewest (Nederlandstalige aanvragen): Mexico, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Cuba, Jamaïca, Haïti, de Dominicaanse Republiek en Colombia?
1. Pouvez-vous me communiquer pour quels pays parmi ceux cités ci-dessous des licences ont été délivrées depuis le 16 avril 1993 en vue de l'exportation d'armes, de munitions ou d'autre matériel spécifiquement conçu pour des fins militaires ainsi que de la technologie connexe, notamment par la Région flamande et la Région de Bruxelles-capitale (demandes faites en néerlandais): le Mexique, le Honduras, le Nicaragua, le Costa Rica, le Panama, Cuba, la Jamaïque, Haïti, la République dominicaine et la Colombie?