Traduction de «naam heeft opgesomd » (Néerlandais → Français) :

Ten aanzien van het argument dat er geen beperkingen zijn op de toegang tot de regeling heeft het onderzoek ten slotte aangetoond dat de relevante wetgeving de in aanmerking komende partijen bij naam heeft opgesomd.
Enfin, en ce qui concerne l’argument selon lequel il n’y a pas de restrictions à l’accès au régime, l’enquête a établi que la législation applicable mentionnait clairement et nommément les parties éligibles.

De vertrouwenspersoon heeft als taak (naam minderjarige) bij te staan in de uitoefening van zijn/haar (4) rechten, opgesomd in het decreet van 7 mei 2004 betreffende de rechtspositie van de minderjarige in de integrale jeugdhulp en in het decreet van 12 juli 2013 betreffende de integrale jeugdhulp.
La personne de confiance a pour mission d'assister (nom du mineur) dans l'exercice de ses (4) droits, énumérés au décret du 7 mai 2004 relatif au statut du mineur dans l'aide intégrale à la jeunesse et au décret du 12 juillet 2013 relatif à l'aide intégrale à la jeunesse.

" Voor de personen die in nummer 11 - Referentieadres - vijfde lid, worden opgesomd, moet het eventueel referentieadres vermeld worden, alsmede de naam en de voornamen van de persoon die ingestemd heeft met de genoemde inschrijving.
" Pour les personnes énumérées au numéro 11 - Adresse de référence alinéa 5, il y a lieu d'indiquer l'adresse de référence éventuelle ainsi que les nom et prénoms de la personne ayant marqué son accord pour ladite inscription.