Vertaling van "naburige netten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

taal voor het gebruik van de netten,ontwerp van de netten
langage de mise en oeuvre des réseaux

boeten van netten | repareren van netten
bridage | ramendage

verlofbrief voor de vogelvangst met netten
permis de tenderie aux oiseaux

naburige eigendom
propriété voisine

naburige gemeente
commune avoisinante

naburige eigenaar
propriétaire voisin

visnet [ maaswijdte van de netten | sleepnet | trawlnet ]
filet de pêche [ chalut | maillage des filets ]

netten onderhouden
entretenir des filets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door de sterke concurrentie van de naburige netten, dringt zich een centralisatie in het verkoopsysteem van B-Cargo sinds geruime tijd op.
À cause de la forte concurrence des réseaux avoisinants une centralisation du système de vente de B-Cargo s'impose déjà depuis longtemps.

18° « plaatselijke transmissie » : transmissie van elektriciteit op het plaatselijke transmissienet, bestemd voor uitwisseling met naburige netten of voor levering aan eindafnemers;
18° « transport local » : transmission d'électricité sur le réseau de transport local, aux fins d'échange avec des réseaux voisins ou aux fins de fourniture à des clients finals;

16° « plaatselijk transmissienet » : stukken van een net met een spanning van 1 tot 70 kilovolt dat hoofdzakelijk dient voor de transmissie van elektriciteit naar de distributienetten of gebruikt wordt voor uitwisselingsdoeleinden met naburige netten die bepaald worden door de Waalse Regering overeenkomstig artikel 4, lid 1;
16° « réseau de transport local » : tronçons du réseau d'une tension de 1 à 70 kilovolts servant principalement à la transmission d'électricité vers les réseaux de distribution ou utilisés aux fins d'échange avec des réseaux voisins et déterminés par le Gouvernement wallon conformément à l'article 4, alinéa 1;

In afwachting hiervan verscherpt de N.M.B.S. haar controles op de juistheid van de in het GEM-systeem ingevoerde gegevens, met bijzondere aandacht voor treinen afkomstig van naburige netten.
En attendant, la S.N.C. B. renforce ses contrôles en matière d'exactitude des données introduites dans le système GEM, en accordant une attention particulière aux trains qui viennent de réseaux voisins;

Dit kan gebeuren door aanpassing van het bestaande GEM-systeem of door toepassing van een ander informaticasysteem, waarbij specifiek aandacht besteed wordt aan de correcte gegevensuitwisseling betreffende de treinen met gevaarlijke goederen die afkomstig zijn van naburige netten.
Cela peut se faire via l'adaptation du système GEM existant ou l'application d'un autre système informatique, une attention spécifique devant être accordée à un échange de données correct au sujet des trains qui viennent de réseaux voisins et qui transportent des marchandises dangereuses.

DE BESLISSING VAN EEN INFRASTRUCTUURBEHEERDER OM ETCS TE INSTALLEREN OP EEN LIJN OF EEN DEEL VAN HET NET HANGT VAAK AF VAN HET BELEID VAN HET NABURIGE NET OF DE NABURIGE NETTEN.
Souvent, pour un gestionnaire d’infrastructure, la décision d’installer ETCS sur une ligne ou sur une partie de son réseau dépend de la stratégie de son ou de ses voisins.

Tot slot heeft 29,9% van de vertragingen te maken met incidenten op de naburige netten, die altijd ook een groter effect op onze stiptheid blijken te hebben, met daden van kwaadwilligheid, ongelukken aan overwegen, aanrijdingen van mensen en slechte weersomstandigheden.
Enfin, 29,9% des retards sont liés à des incidents sur des réseaux voisins, incidents dont l'impact sur notre ponctualité ne cesse d'augmenter, à des actes de malveillance, des accidents à des passages à niveau, des heurts de personnes et de mauvaises conditions atmosphériques.

Voor tabel zie bulletin blz. 6474 3. a) en b) Na de rationalisering van het klassieke aanbod van internationale treinen, bereidt de NMBS momenteel de exploitatie van toekomstige «Grote Snelheidsinfrastructuren» (naar Nederland en Duitsland) en de versterking van de samenwerking met de naburige netten voor.
Voir tableau dans le bulletin page 6474 3. a) et b) Après la rationalisatin de l'offre de trains internationaux classiques, la SNCB prépare actuellement l'exploitation des futures infrastructures «Grande vitesse» (vers les Pays-Bas et l'Allemagne) et le renforcement de la coopération avec les réseaux voisins.