Traduction de «nachtwinkels het mobiliteitsprobleem niet zullen » (Néerlandais → Français) :

Een commissielid waarschuwt ervoor dat de nachtwinkels het mobiliteitsprobleem niet zullen oplossen.
Un commissaire déclare que les magasins de nuit ne résoudront pas le problème de la mobilité.

Spreker vreest daarenboven dat nachtwinkels die moeten overleven met de omzet die zij realiseren tussen 18 uur 's avonds en 7 uur 's morgens niet levensvatbaar zullen zijn.
L'intervenant craint en outre que les magasins de nuit ne puissent pas survivre avec le chiffre d'affaires qu'ils réalisent entre 18 et 7 heures du matin.

De kleine nachtwinkels die hun omzet moeten realiseren tussen 18 en 7 uur, zijn niet levensbaar en zullen wellicht door automaten worden vervangen.
Les petits commerces qui doivent réaliser leur chiffre d'affaires entre 18 et 7 heures ne pourront pas supporter cette concurrence et seront sans doute remplacés par des distributeurs automatiques, avec toutes les conséquences néfastes que cela implique pour l'emploi.