Traduction de «nadere aandacht verdienen » (Néerlandais → Français) :

Afgaande op de conclusies van de deskundigengroepen en de in het kader van de openbare raadpleging kenbaar gemaakte standpunten zouden ook de volgende terreinen nadere aandacht verdienen: codificatie en eventuele vereenvoudiging van de bestaande informatievereisten, met name met de bedoeling de consistentie en de samenhang tussen de verschillende wetsteksten te waarborgen[21]; financiële bemiddeling, met name door toe te staan dat deskundige en betrouwbare tussenpersonen grensoverschrijdende diensten aanbieden, en er tegelijkertijd op toe te zien dat er sprake is van volledige transparantie wat de vergoedingen en de betrekkingen met aanbieders betreft.
Sur la base des conclusions des groupes d’experts et des avis exprimés lors de la consultation publique, les domaines suivants pourraient mériter eux aussi une étude plus approfondie : la codification et si possible la simplification des règles existantes concernant les exigences d’information, en particulier en vue d’assurer la cohérence entre les différents textes[21]; la médiation financière, en particulier en vue de permettre la prestation de services transfrontalière par des intermédiaires bien informés et fiables, avec une transparence totale des commissions et des relations avec les prestataires.

De vergadering heeft veel deelnemers aangetrokken en heeft de gelegenheid geboden om een overzicht te geven van de lopende activiteiten en de onderwerpen die nadere aandacht verdienen.
Largement suivie, cette réunion a permis d'obtenir une vision générale des activités en cours et des questions méritant encore d'être étudiées.

De aanhoudende ongelijkheden op gezondheidsgebied in Europa verdienen nadere aandacht van zowel de EU als de lidstaten.
La persistance des inégalités observées en Europe en matière de santé mérite d'être examinée plus avant au niveau de l'Union européenne comme à celui des États membres.

Inzonderheid drie bepalingen verdienen nadere aandacht : artikel 77, eerste lid, 3º, artikel 77, eerste lid, 8º, en artikel 77, eerste lid, 9º, van de Grondwet.
Trois dispositions, en particulier, retiennent l'attention : l'article 77, alinéa 1 , 3º, l'article 77, alinéa 1 , 8º, et l'article 77, alinéa 1 , 9º, de la Constitution.

Twee thema's verdienen in dat verband nadere aandacht, namelijk het territorialiteitsbeginsel en de apparentering.
À cet égard, deux thèmes méritent une plus grande attention, à savoir le principe de territorialité et l'apparentement.

Inzonderheid drie bepalingen verdienen nadere aandacht: artikel 77, eerste lid, 3° , artikel 77, eerste lid, 8° , en artikel 77, eerste lid, 9° , van de Grondwet.
Trois dispositions, en particulier, retiennent l'attention: l'article 77, alinéa 1 , 3° , l'article 77, alinéa 1 , 8° , et l'article 77, alinéa 1 , 9° , de la Constitution.

Met name de macro-economische ontwikkelingen ten aanzien van het externe concurrentievermogen op het gebied van de goederenhandel en de schuldenlast, en dan vooral het hoge niveau van de overheidsschuld, verdienen nadere aandacht om het risico van negatieve effecten op de werking van de economie te verkleinen.
Il convient notamment de porter une attention accrue à l'évolution de la situation macroéconomique en ce qui concerne la compétitivité extérieure des biens et l'endettement, notamment au regard du niveau élevé de la dette publique, afin de réduire les risques de répercussions sur le fonctionnement de l'économie.

Zij is van oordeel dat de onderstaande financiële diensten voor consumenten nadere aandacht verdienen.
Elle a estimé que les domaines suivant méritaient un examen plus approfondi :