Traduction de «nadruk zal worden gelegd op volgende prioritaire doelstellingen » (Néerlandais → Français) :

In 2002 zullen het beleid en de acties die tijdens deze legislatuur werden gevoerd voortgezet en uitgediept worden, waarbij de nadruk zal worden gelegd op volgende prioritaire doelstellingen :
En 2002, il s'agira de poursuivre et d'approfondir les politiques et les actions menées durant cette législature en mettant l'accent sur les objectifs prioritaires suivants :

1. Het zevende milieuactieprogramma heeft de volgende prioritaire doelstellingen:
1. Le 7e programme d’action pour l’environnement poursuit les objectifs prioritaires suivants:

Wat de overige vier vraagstukken betreft, stelt de Commissie de volgende prioritaire doelstellingen en maatregelen op EU-niveau voor.
En ce qui concerne les quatre autres problèmes, la Commission propose l'ensemble suivant d'objectifs prioritaires et de mesures à l'échelle de l'UE.

De mondiale dimensie tot slot gaat dieper in op een aantal internationale doelstellingen en legt de nadruk op de prioritaire doelstellingen die in kaart zijn gebracht in de EU-bijdrage aan de wereldtop over duurzame ontwikkeling (WTDO), namelijk beheersing van de globalisering, handel ten behoeve van duurzame ontwikkeling, armoedebestrijding, sociale ontwikkeling, duurzaam beheer van natuurlijke rijkdommen en milieuhulpbronnen, verbetering van de samenhang in het EU-beleid, beter bestuur op alle niveaus en financiering van duurzame ontwikkeling.
Enfin, la dimension mondiale de la SDD se développe autour de quelques-uns des objectifs internationaux et se concentre sur des objectifs prioritaires définis dans la contribution de l’Union européenne au Sommet mondial sur le développement durable (SMDD) : maîtrise de la mondialisation, échanges commerciaux propices au développement durable, lutte contre la pauvreté, développement social, gestion durable des ressources naturelles et environnementales, amélioration de la cohérence des politiques communautaires, meilleure gouvernance à tous les niveaux et financement du développement durable.

De doelstelling van deze strategie is Europa klimaatbestendiger te maken. De nadruk wordt gelegd op het behalen van de volgende drie doelstellingen met als voornaamste ontwikkelingen:
La stratégie est axée sur trois objectifs clés débouchant sur les avancées suivantes:

Zo zal de strategie doeltreffender zijn en helemaal worden aanvaard door de lidstaten. Ook zal er nadruk worden gelegd op de externe dimensie van de strategie en zullen de strijd tegen het protectionisme en het afronden van de onderhandelingen van Doha als doelstellingen worden opgenomen.
L'accent sera également porté sur la dimension extérieure de la stratégie, en définissant comme objectifs la lutte contre le protectionnisme et la conclusion des négociations de Doha.

Het Instituut heeft de nadruk gelegd op de klachtendienst — en zal dit ook in 2011 en 2012 blijven doen — aangezien één van de doelstellingen van het Instituut is om zo dicht mogelijk bij de burgers te staan.
L'Institut a continué, et continuera en 2011 et 2012, à mettre l'accent sur le service de plaintes car un des objectifs de l'Institut est d'être le plus proche possible des citoyens.

Er zouden hervormingen in het belastingstelsel en in het socialezekerheidsstelsel nodig kunnen zijn om mensen te helpen besluiten om naar díe plaatsen te gaan waar werk is. Hierbij zou de nadruk moet worden gelegd op prikkels die werken lonend maken en de sociale doelstellingen van de uitkeringssystemen niet ondermijnen.
Des réformes des systèmes d'imposition et d'indemnisation peuvent s'avérer nécessaires pour inciter les personnes à se rendre là où elles pourront trouver un emploi, une attention particulière devant être accordée à l'octroi d'incitants pour rendre le travail plus avantageux, sans miner les objectifs et les systèmes sociaux.