Vertaling van "nagaan in hoeveel gevallen verkeerde " (Nederlands → Frans) :

2. Heeft de geachte minister laten nagaan in hoeveel gevallen verkeerde, dubbele of niet-goedgekeurde betalingen werden uitgevoerd?
2. Le ministre a-t-il fait vérifier dans combien de cas des paiements erronés, doubles ou non approuvés ont été exécutés ?

2) In hoeveel gevallen was er sprake van een onterechte klacht of een klacht bij de verkeerde instantie?
3) Dans combien de cas s'agissait-il d'une plainte infondée ou d'une plainte adressée à la mauvaise instance ?

2. Hoeveel gevallen zijn u bekend van agenten die oude of verkeerde politie-uniformen dragen?
2. De combien de cas de policiers portant des uniformes anciens ou incorrects a-t-elle connaissance ?

In hoeveel gevallen werd al een verkeerd bedrag door de gebruiker gestort?
Dans combien de cas un montant erroné a-t-il déjà été versé par l'utilisateur ?

Enkel de Minister van Binnenlandse Zaken kan, op basis van de gegevens die zijn opgeslagen in het Rijksregister van de natuurlijke personen, per code van nationaliteitsverwerving, daarin begrepen de gevallen van toekenning van nationaliteit, nagaan hoeveel personen gedurende een bepaalde periode de Belgische nationaliteit hebben verworven (zie zijn antwoord op de vraag nr. 68 van 17 april 2008 van de heer Hagen Goyvaerts, bulletin QRVA 52-020 van 2-6-2008, p. 4170).
Seul le ministre de l'Intérieur est en mesure de vérifier, sur la base des informations enregistrées au Registre national des personnes physiques, par code d'acquisition de la nationalité, y compris les cas d'attribution de nationalité, combien de personnes ont acquis la nationalité belge pendant une période donnée (voir sa réponse à la question n° 68 de M. Hagen Goyvaerts du 17 avril 2008, dans le bulletin QRVA 52-020 du 2-6-2008, p. 4170).