Traduction de «naties werd overgemaakt » (Néerlandais → Français) :

De Gemeenschappen die eigen initiatieven ontwikkelen en kunnen, als ze dat wensen, hun best practices uitwisselen na aanleiding van de nationale verslagen die België aan de internationale instanties bezorgt, zoals het verslag dat in 2014 ter gelegenheid van de verjaardag van het Actieplatform van Peking aan de Verenigde Naties werd overgemaakt.
Les Communautés qui développent des initiatives propres et peuvent si elles le souhaitent s’échanger leurs meilleures pratiques dans le cadre des rapports nationaux que la Belgique communique aux instances internationales, comme celui communiqué en 2014 aux Nations unies à l’occasion de l’anniversaire de la Plateforme d’action de Pékin.

Het werd met enige vertraging overgemaakt aan de bevoegde diensten van de Verenigde Naties in juni 1977.
Ce document fut transmis avec quelque retard aux services compétents des Nations unies en juin 1977.

Het voorstel van de regering werd overgemaakt aan de Turkse zijde via de Verenigde Naties en betreft de opheffing van alle obstakels om het verkeer op de Ledrastraat mogelijk te maken met de opening van een doorgangspunt.
La proposition gouvernementale fut transmise à la partie turque par le truchement des Nations unies et concerne la levée de toutes les entraves afin de rendre possible la circulation dans la rue Lidras grâce à l’ouverture du point de passage.

Dit rapport werd in december 2000 overgemaakt aan UNICEF en handelt over de stand van zaken met betrekking tot het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van het kind en over de maatregelen die op het federale en het gefedereerde niveau werden genomen.
Ce rapport a été transmis en décembre 2000 à l'UNICEF et traite de la situation en ce qui concerne le Traité des Nations unies sur les droits de l'enfant et des mesures qui ont été prises aux niveaux fédéral et fédérés.

Die beleidslijnen die handelen over de drie thema's van de Top (produktieve werkgelegenheid, armoede en sociale integratie) werden voorgesteld in een document, getiteld " Rapport van België " , dat werd overgemaakt aan de secretaris-generaal van de Verenigde Naties en dat algemeen werd verspreid onder de nationale delegaties en niet-gouvernementele organisaties die hebben deelgenomen aan de eerste zitting van het voorbereidend comité van de Top.
Ces lignes de conduite qui portent sur les trois thèmes du sommet (l'emploi productif, la pauvreté et l'intégration sociale) ont été exposées dans un document intitulé " Rapport de la Belgique " qui a été transmis au secrétaire général des Nations unies et a fait l'objet d'une très large diffusion auprès des délégations nationales et des organisations non gouvernementales qui ont participé à la première session du comité préparatoire du Sommet.

Het rapport werd goedgekeurd door de lidstaten en afzonderlijk door het Voorzitterschap van de Unie overgemaakt aan het Comité van de Verenigde Naties.
Ce rapport ayant été approuvé par les États membres, a été transmis séparément au comité des Nations unies par la présidence de l'Union.

1. Het Belgisch nationaal verslag werd op 4 februari 1994 via de Belgische permanente vertegenwoordiging bij de Verenigde Naties te New York overgemaakt aan de Commissie voor duurzame ontwikkeling.
1. Le rapport national belge a été transmis le 4 février 1994 par l'intermédiaire de la représentation permanente belge auprès des Nations unies à New York à la Commission pour le développement durable.