Traduction de «nationale delcrederedienst taalgebruik tweetaligheid officiële » (Néerlandais → Français) :

Hoofdstedelijk Gewest Brussels Nationale Delcrederedienst taalgebruik tweetaligheid officiële statistiek
Région de Bruxelles-Capitale Office national du Ducroire emploi des langues bilinguisme statistique officielle

militair personeel bevordering in een loopbaan schoolexamen taalgebruik tweetaligheid officiële statistiek
personnel militaire promotion professionnelle examen emploi des langues bilinguisme statistique officielle

gemeenten met bijzonder taalstatuut of met faciliteiten gemeenteontvanger gemeente gemeentepolitie OCMW taalgebruik tweetaligheid officiële statistiek
communes à statut linguistique spécial ou à facilités receveur communal commune police locale CPAS emploi des langues bilinguisme statistique officielle

Hoofdstedelijk Gewest Brussels gemeentepolitie taalgebruik tweetaligheid officiële statistiek domicilie
Région de Bruxelles-Capitale police locale emploi des langues bilinguisme statistique officielle domicile légal

gemeentepolitie Hoofdstedelijk Gewest Brussels taalgebruik tweetaligheid officiële statistiek
police locale Région de Bruxelles-Capitale emploi des langues bilinguisme statistique officielle

vennootschapsrecht economisch delict vrij verkeer van goederen geldmarkt vrij beroep kredietinstelling autoverzekering vuurwapen levensduur van het product veiligheid van het product vertaling informatieverwerking teleshopping officiële taal schending van het EU-recht rechtsmiddel informatieverspreiding invoer verzekeringsuitkering bankactiviteit beslag op bezittingen samenwerkingsakkoord (Belgisch institutioneel kader) begrotingsfonds Handelswetboek vertrouwelijkheid Hof van Justitie van de Europese Unie niet-gouvernementele organisatie verzekeringspremie radiouitzending prijsregeling particuliere verzekering gedekt risico auteursrecht intellectuele eigendom beleggingsmaatschappij vergelijkende reclame wapenhandel financiële voorschriften magistraat elektronisch betaalmiddel burgerlijke rechtsvordering verzekering geneesmiddel datatransmissie octrooi veterinair geneesmiddel Financial Services and Markets Authority uitvoering arrest Grondwettelijk Hof concurrentie investeringsvoorschriften personenverzekering bankcontrole bank medische gegevens internationale organisatie elektronische handel satellietcommunicatie kwaliteitsbeheersing van industrieproducten handelsrecht bescherming van de consument herverzekering ziekteverzekering teledistributie gegevensbescherming bestuursmaatregel Europees Geneesmiddelenbureau persoonlijke gegevens dienstverleningscontract strafrecht voedselveiligheid vrij verrichten van diensten misleidende reclame akkoordprocedure handelsregelingen gegevensverwerking gewesten en gemeenschappen van België verzekeringsovereenkomst consumptief krediet toegang tot het beroepsleven rechtsvordering Kruispuntbank van Ondernemingen krediet op onroerende goederen schuldenlast commerciële informatie normalisatie Europees Octrooibureau gezondheidsbeleid dienstverrichting interne markt strafsanctie taalgebruik wetboek armoede economisch beleid diensten Europees octrooi kwalitatieve analyse nauwere samenwerking internet financiële diensten binnenlandse markt ...
droit des sociétés délit économique libre circulation des marchandises marché financier profession libérale établissement de crédit assurance automobile arme à feu et munitions durée de vie du produit sécurité du produit traduction traitement de l'information vente à distance langue officielle violation du droit de l'UE voie de recours diffusion de l'information importation indemnité d'assurance activité bancaire saisie de biens accord de coopération (Cadre institutionnel belge) fonds budgétaire code de commerce confidentialité Cour de justice de l'Union européenne organisation non gouvernementale prime d'assurance radiodiffusion réglementation des prix assurance privée risque couvert droit d'auteur propriété intellectuelle société d'investissement publicité comparative commerce des armes réglementation financière magistrat monnaie électronique procédure civile assurance médicament transmission de données brevet médicament vétérinaire Financial Services and Markets Authority exécution arrêt Cour constitutionnelle concurrence réglementation des investissements assurance des personnes contrôle bancaire banque données médicales organisation internationale commerce électronique communication par satellite contrôle de qualité des produits industriels droit commercial protection du consommateur réassurance assurance maladie télédistribution protection des données acte administratif Agence européenne des médicaments données personnelles marché de services droit pénal sécurité alimentaire libre prestation de services publicité abusive règlement judiciaire réglementation commerciale traitement des données régions et communautés de Belgique contrat d'assurance crédit à la consommation accès à la profession procédure judiciaire Banque-Carrefour des Entreprises crédit immobilier endettement information commerciale normalisation Office européen des brevets politique de la santé prestation de services marché unique sanction pénale emploi des langues code juridique pauvreté politi ...

aan de vice-eersteminister en minister van Ontwikkelingssamenwerking, Digitale Agenda, Telecommunicatie en Post Personeelsbestand - Inwoners Brussels Gewest - Overheidsbedrijven overheidsbedrijf officiële statistiek niveau van het onderwijs Hoofdstedelijk Gewest Brussels taalgebruik Proximus personeel Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
au vice-premier ministre et ministre de la Coopération au développement, de l'Agenda numérique, des Télécommunications et de la Poste Personnel - Habitants de la Région de Bruxelles-Capitale - Entreprises publiques entreprise publique statistique officielle niveau d'enseignement Région de Bruxelles-Capitale emploi des langues Proximus personnel Société nationale des chemins de fer belges

De Nationale Delcrederedienst heeft een officiële webstek, waarop zij haar activiteiten en structuur uitvoerig toelicht.
L'Office national du ducroire dispose d'un site internet officiel où sont largement expliquées ses activités et sa structure.

De wetgever heeft merkwaardigerwijze zelfs voor gemeenten die met toepassing van de gecoördineerde wetten betreffende het taalgebruik in bestuurszaken onderworpen zijn aan een stelsel van tweetaligheid van de administratieve diensten, geen officiële vertaling van de gemeentenaam vastgelegd.
Il est curieux de constater que même pour des communes qui, en application des lois coordonnées en matière administrative, se voient soumises à un régime de bilinguisme des services administratifs, le législateur n'a pas arrêté la traduction officielle de leur dénomination.

1. De richtlijn van het Eurocorps die het taalgebruik in dat kader regelt, stelt het volgende: - de officiële talen in het Eurocorps zijn de nationale talen van de deelnemende landen waaronder dus het Nederlands; - in de eenheden blijft men de nationale talen gebruiken; - de talen die in het hoofdkwartier te Straatsburg gebruikt worden als werktaal, zijn het Frans en het Duits; - voor de betrekkingen met de staven van de bondgenootschappen en met de internationale organisaties mag eveneens het Engels worden gebruikt.
1. La directive de l'Eurocorps régissant l'emploi des langues au sein de celui-ci, dispose que: - les langues officielles au sein de l'Eurocorps sont les langues nationales des Etats participant parmi lesquelles le néerlandais; - les langues au sein des unités demeurent les langues nationales; - les langues utilisées comme langue de travail au sein du quartier général sont le français et l'allemand; - pour les relations avec les états-majors des alliances et avec les organisations internationales, la langue anglaise peut aussi être employée.