Vertaling van "nationale finalisten werden " (Nederlands → Frans) :

De 27 nationale finalisten werden samen met de uitgevers van de betrokken publicaties uitgenodigd om in Brussel een mediaseminar over de initiatieven van de campagne Europa voor patiënten en de prijsuitreiking in het Berlaymontgebouw bij te wonen.
Les 27 finalistes nationaux et les rédacteurs en chef des publications pour lesquelles ils travaillent ont été invités à Bruxelles pour un séminaire des médias consacré aux initiatives de la campagne «L’Europe pour les patients», ainsi qu’à la cérémonie de remise des prix, au bâtiment Berlaymont.

Uit de meer dan 850 ingezonden artikelen werden 28 nationale finalisten geselecteerd door jury's in alle EU-landen.
Parmi les plus de 850 articles en compétition, 28 finalistes nationaux ont été sélectionnés par les jurys des différents États membres.

In totaal werden 1 500 kunstwerken ingezonden. Per land werd eerst een selectie gemaakt door een nationale jury. Een Europese jury selecteerde vervolgens 27 finalisten en verkoos tot slot één winnaar voor elke categorie (video, poster, foto).
Sur les 1500 œuvres reçues, les jurys nationaux ont opéré une sélection par pays dans lesquels un jury européen a retenu 27 finalistes et nommé trois lauréats, un par catégorie (vidéo, affiche et photo).