Traduction de «nationale gemiddelde ligt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemiddelde nationale kostprijzen
prix de revient nationaux moyens

gemiddelde nationale kostprijs
prix de revient nationaux moyens

historische gemiddelde nationale opbrengst
rendement moyen national historique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die arbeidsparticipatie ligt aanzienlijk lager dan die van de validen, terwijl de werkloosheidsgraad onder de mensen met een handicap nog steeds boven het nationale gemiddelde ligt.
Ce taux d'emploi est nettement plus faible que celui de la population valide alors que le taux de chômage des personnes en situation de handicap est toujours plus élevé que la moyenne nationale.

1° Vanaf 1 juli 2005 wordt onderdeel B1 van de psychiatrische ziekenhuizen met een forfaitair bedrag (M) verhoogd voor zover het budget B1 dat op 30 juni 2005 van kracht is, uitgedrukt per bed, onder het nationale gemiddelde ligt.
1° A partir du 1 juillet 2005, la sous-partie B1 des hôpitaux psychiatriques est augmentée d'un montant forfaitaire (M) pour autant que le budget B1 en vigueur au 30 juin 2005, exprimé par lit, soit inférieur à la moyenne nationale.

De handel, de vrije beroepen en de diensten tonen daarentegen een participatiegraad die veel hoger ligt dan het nationale gemiddelde (4).
Le commerce, les professions libérales et les services connaissent par contre un taux de participation bien plus élevé que la moyenne nationale (4).

De arbeidsintensiteit ligt 38 % beneden het nationale gemiddelde (5).
L'intensité de travail y est de 38 % inférieure à la moyenne nationale (5).

Ligt het ziekteverzuim bij de NMBS hoger dan het nationale gemiddelde?
L’absentéisme à la SNCB est-il supérieur à la moyenne nationale ?

Wat het werkloosheidspercentage betreft, wordt een voldoende verschil geacht te zijn bereikt wanneer het betrokken gebied een werkloosheidspercentage heeft dat 50 % boven het nationale gemiddelde ligt.
En ce qui concerne le taux de chômage, on estime qu'une disparité suffisante est atteinte si la région en question affiche un taux de chômage de 50 % supérieur à la moyenne nationale.

Vanaf 1 juli 2005 wordt onderdeel B1 van de psychiatrische ziekenhuizen met een forfaitair bedrag (M) verhoogd voor zover het budget B1 dat op 30 juni 2005 van kracht is, uitgedrukt per bed, onder het nationale gemiddelde ligt.
A partir du 1 juillet 2005, la sous-partie B1 des hôpitaux psychiatriques est augmentée d'un montant forfaitaire (M) pour autant que le budget B1 en vigueur au 30 juin 2005, exprimé par lit, soit inférieur à la moyenne nationale.

Terwijl het inkomen per hoofd (BBP) in de nieuwe Duitse deelstaten overeenkomt met slechts twee derden van het nationale gemiddelde (70% tegenover 108%), ligt het in de Beierse grensregio's juist beneden het nationale gemiddelde (99%).
Si le revenu par habitant (PIB) dans les nouveaux Länder allemands ne dépasse pas les deux-tiers de la moyenne nationale (70 % contre 108 %), il est un rien inférieur à la moyenne nationale dans les régions frontalières (99 %) de Bavière.

Uit de prijsevolutie voor de nationale gesprekken blijkt dat België gemiddeld beter scoort dan de Verenigde Staten en Japan en boven het Europese gemiddelde ligt.
Il ressort de l'évolution des tarifs pour les communications nationales que la Belgique s'en sort en moyenne mieux que les États-Unis et le Japon et qu'elle se situe au-dessus de la moyenne européenne.