Traduction de «nationale raad samengesteld uit dertien leden waarvan » (Néerlandais → Français) :

Onverminderd de bepalingen in artikel 19, §§ 2 en 3 van de Deontologiewet gezondheidszorgberoepen, is elke afdeling van de Nationale Raad samengesteld uit dertien leden waarvan :
Sans préjudice des dispositions de l'article 19, §§ 2 et 3, de la Loi sur la déontologie des professions des soins de santé, chaque section du Conseil national est composée de treize membres, dont:

Onverminderd het bepaalde in artikel 19, §§ 2 en 3 van de Deontologiewet gezondheidszorgberoepen is elke afdeling van de Nationale Raad samengesteld uit elf leden waarvan :
Sans préjudice des dispositions de l'article 19, §§ 2 et 3, de la Loi sur la déontologie des professions des soins de santé, chaque section du Conseil national est composée de onze membres, dont:

Onverminderd de bepalingen in artikel 17, §§ 2 en 3 van de wet van ., is elke afdeling van de Nationale Raad samengesteld uit 13 leden waarvan :
Sans préjudice des dispositions de l'article 17, §§ 2 et 3, de la loi du ., chaque section du Conseil national est composée de 13 membres, dont:

Onverminderd de bepalingen in artikel 17, §§ 2 en 3 van de wet van .is elke afdeling van de Nationale Raad samengesteld uit 11 leden waarvan :
Sans préjudice des dispositions de l'article 17, §§ 2 et 3, de la loi du ., chaque section du Conseil national est composée de onze membres, dont:

De Vlaamse commissie is samengesteld uit dertien leden, waarvan vier het Departement en negen de nijverheid vertegenwoordigen".
La commission flamande est composée de treize membres, dont quatre représentent le Département et neuf représentent l'industrie».

Art. 18. Het fonds voor de opleiding tot onderzoek in de nijverheid en de landbouw (FRIA) wordt bestuurd door een raad van bestuur samengesteld uit dertien leden, waaronder een voorzitter en een ondervoorzitter, en bijgestaan door een verslaggevend secretaris.
Art. 18. Le Fonds pour la formation à la recherche dans l'industrie et dans l'agriculture (FRIA) est dirigé par un conseil d'administration composé de treize membres, dont un président et un vice-président, et assisté d'un secrétaire-rapporteur.

Wanneer de aan de Nationale Tuchtraad toegekende bevoegdheden worden uitgeoefend ten aanzien van een griffier, een secretaris of een personeelslid van griffies en parketsecretariaten, is de bevoegde kamer van de Raad samengesteld uit twee leden van de zittende magistratuur, een magistraat van het openbaar ministerie, een griffier, een secretaris en twee leden die niet tot de rechterlijke orde behoren.
Lorsque les compétences accordées au Conseil national de discipline sont exercées à l'égard d'un greffier, d'un secrétaire ou d'un membre du personnel des greffes et des secrétariats de parquet, la chambre compétente du Conseil est composée de deux magistrats du siège, d'un magistrat du ministère public, d'un greffier, d'un secrétaire et de deux membres externes à l'ordre judiciaire.

De raad van bestuur van de « Société » bestaat uit dertien leden waarvan één aangewezen wordt op voordracht van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap.
Le conseil d'administration de la Société est composé de treize membres dont un est désigné sur la proposition du Gouvernement de la Communauté germanophone.

De raad van bestuur van de « Société » bestaat uit dertien leden waarvan één aangewezen wordt op de voordracht van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap».
Le conseil d'administration de la Société est composé de treize membres dont un est désigné sur la proposition du Gouvernement de la Communauté germanophone».