Traduction de «nauwgezet blijven opvolgen » (Néerlandais → Français) :

In tussentijd zal de FOD Justitie het dossier bij de Regie der Gebouwen nauwgezet blijven opvolgen en blijven aandringen.
En attendant, le SPF Justice continuera aussi à suivre attentivement le dossier auprès de la Régie des Bâtiments et à insister.

Ik verzeker mevrouw de Bethune dat we de zaak nauwgezet blijven opvolgen.
Je puis assurer Mme de Bethune que nous suivons cette affaire de près.

We zullen de aandacht van de minister daarop blijven vestigen en nauwgezet opvolgen of ze het systeem, dat tot doel heeft de gerechtelijke achterstand weg te werken, effectief implementeert.
Nous continuerons à attirer l'attention de la ministre sur ce point et à vérifier si elle met effectivement en oeuvre le système visant à supprimer l'arriéré judiciaire.