Vertaling van "nederlandse firma " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nederlandse gulden
florin néerlandais

Nederlandse Cultuurgemeenschap
Communauté culturelle néerlandaise

Nederlandse Commissie voor de Cultuur
Commission néerlandaise de la culture

Dutch tender | Nederlands tendersysteem | Nederlands veilingsysteem | Nederlandse tender | Nederlandse veiling | toewijzing op basis van een enkelvoudige rentevoet
adjudication à l'hollandaise | adjudication à prix unique | adjudication à taux unique

Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten | Protocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten
Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises | Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises

Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Nederlandse Organisatie voor Toegepast-Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Organisatie TNO | TNO [Abbr.]
Organisation pour la recherche des Pays-Bas

personenvennootschap [ vennootschap onder firma ]
société de personnes [ société en nom collectif ]

onderneming [ firma | maatschappij ]
entreprise [ firme ]

Nederlandse Antillen
Antilles néerlandaises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om de deze doelstellingen te voeden en achteraf te kunnen evalueren werd beroep gedaan op een audit van de Nederlandse firma ATIR in het kader van een voorbereidingsfase voor de uitrol van het project FEDOCLEAN.
Pour nourrir ces objectifs et pouvoir par la suite les évalués, nous avons fait appel à un audit de la société Néerlandaise ATIR dans le cadre de la phase préparatoire du projet FEDOCLEAN.

Overwegende dat de Europese Commissie Intratuin heeft aangeschreven op 30 juli 2010, dit is de firma die de grasmaaier in kwestie op de markt van de EU had gebracht. De Europese Commissie vroeg aan deze firma om haar te informeren over haar opmerkingen betreffende de door de Nederlandse overheid genomen maatregel;
Considérant que, le 30 juillet 2010, la Commission européenne a écrit à Intratuin, qui avait mis la tondeuse à gazon en question sur le marché de l'UE, en demandant à cette société de lui faire part de ses observations sur la mesure prise par les autorités néerlandaises;

Overwegende dat zowel de Belgische verdeler, de firma Befrako als zijn Nederlandse leverancier, de firma Gizmo Retail werden gehoord omtrent deze problematiek;
Considérant qu'aussi bien le distributeur belge, la firme Befrako, que son fournisseur néerlandais, la firme Gizmo Retail, ont été entendus concernant cette problématique;

De Europese Commissie heeft haar goedkeuring verleend voor de voorgenomen operatie waarbij Sony Corp. en de Nederlandse onderneming Koninklijke Philips Electronics gezamenlijk zeggenschap verwerven over Intertrust, een Amerikaanse firma die geoctrooieerde technologie op het gebied van digital rights management (DRM) heeft ontwikkeld.
La Commission européenne a autorisé l'opération par laquelle Sony Corp. et la société néerlandaise Koninklijke Philips Electronics envisagent d'acquérir le contrôle conjoint d'Intertrust, une société américaine qui a mis au point des technologies brevetées dans le domaine de la gestion des droits numériques (GDN).

Die firma leverde glucosestroop of suikerstroop aan Nederlandse diervoederfabrikanten.
Cette entreprise a fourni du sirop de glucose ou de la mélasse à des fabricants néerlandais d'aliments pour animaux.

Naast Belgische groepen zoals Vandemoortele (olie) en Interbrew (brouwerij), kwamen er buitenlandse ondernemingen zoals de Franse firma Bonduelle in de sector groenteconserven (Marie Thumas), de Nederlandse firma Campina-Melkunie in de zuivelsector (Comelco), de Franse firma Danone (Alken-Maes en Lacsoons) enz. In de gegevens van de Balanscentrale vindt men 356 participaties van Belgische voedingsondernemingen in het buitenland.
A côté de groupes belges comme Vandemoortele (huile) et Interbrew (brasserie) on a vu apparaître des firmes étrangères comme la firme française Bonduelle dans le secteur des conserves de légumes (Marie Thumas), la firme hollandaise Campina-Melkunie dans l'industrie laitière (Comelco), la firme française Danone (Alken-Maes et Lacsoons) etc. Dans les données de la Centrale des bilans on retrouve 356 prises de participations à l'étranger par des entreprises alimentaires belges.

Op 11 november 2000 zijn alle verdachte producten gelokaliseerd: 4 bedrijven ontvingen vet via Nederlandse firma's en 2 bedrijven ontvingen dierenmeel van het Franse bedrijf.
Le 11 novembre 2000, tous les produits suspects sont localisés: 4 firmes ont reçu de la graisse via des firmes hollandaises et 2 firmes ont reçu des farines animales de la firme française.

Het softwareprogramma " Netpresenter" werd geleverd door een Nederlandse firma die hierin gespecialiseerd is.
Le logiciel " Netpresenter" a été fourni par une entreprise néerlandaise spécialisée en la matière.

De reden van dat overschot is dat na juli 1990 geen nieuwe brugpensioenen meer ten laste van de enveloppe werden aanvaard gezien de scheepsherstellingsactiviteit van de n.v. Mercantile-Beliard rond die periode werd stopgezet en overgenomen door de Nederlandse firma Damen.
Cet excédent s'explique par le fait qu'après le mois de juillet 1990, aucune nouvelle prépension n'a plus été acceptée à charge de l'enveloppe, les activités de réparation navale de la s.a. Mercantile-Beliard ayant été arrêtées à cette époque et reprises par la firme néerlandaise Damen.

De vernietiging van de conventionele wapens gebeurt door een Nederlandse firma.
Une société néerlandaise a été chargée de la destruction des armes conventionnelles.