Traduction de «nederlandse tekst vermeldt » (Néerlandais → Français) :

De Nederlandse tekst vermeldt « richtlijnen », hetgeen, volgens dit lid, niet kan duiden op een algemeen kader, het uittekenen van schema's.
Dans le texte néerlandais, il est question de « richtlijnen », ce qui n'évoque pas l'idée d'un cadre général, du tracé de schémas.

Luidens de Nederlandse tekst vermeldt het uittreksel « behalve de veroordelingen en de beslissingen bedoeld in het eerste lid » meerdere gegevens.
Le texte néerlandais prévoit que l'extrait mentionne plusieurs données « outre les condamnations et les décisions visées à l'alinéa 1 » (« behalve de veroordelingen en de beslissingen bedoeld in het eerste lid »).

In punt 5 vermeldt de Franse tekst « les mesures »; dus met een bepalend lidwoord, terwijl de Nederlandse tekst gewag maakt van bijkomende maatregelen, zonder lidwoord.
Au point 5, alors que le texte français mentionne « les mesures » (avec un article défini), le texte néerlandais fait mention de mesures supplémentaires (sans article défini).

7. In tegenstelling tot wat artikel 3 van het ontwerp vermeldt, bevat de Nederlandse tekst van artikel 29 van het koninklijk besluit van 14 januari 2013 niet de woorden " aangetekende brief" , maar wel, in het eerste en het tweede lid ervan, de woorden " aangetekend schrijven" .
7. Contrairement à ce que mentionne l'article 3 du projet, le texte néerlandais de l'article 29 de l'arrêté royal du 14 janvier 2013 ne contient pas les mots « aangetekende brief », mais bien, dans ses deux premiers alinéas, les mots « aangetekend schrijven ».

De Engelse tekst vermeldt: "Youth of the world", de Nederlandse heeft het over "Jeugd voor de wereld".
L'anglais dit "Youth of the world", la version néerlandaise parle de "Jeugd voor de wereld".

Het spoorboekje vermeldt, in de Nederlandse tekst op blz. 28, in welke stations een fiets of tandem kan worden gehuurd.
Le texte néerlandais de l'indicateur des chemins de fer donne, à la page 28, la liste des gares où un vélo ou un tandem peut être loué.