Traduction de «nederlandstalig brussels justitiehuis » (Néerlandais → Français) :

9. Hoeveel Franstalige dossiers van inwoners van Halle-Vilvoorde werden in 2015 door het Brussels parket overgemaakt aan het Franstalig Brussels justitiehuis, en gelijkaardig, hoeveel Franstalige dossiers van inwoners van Halle-Vilvoorde werden in 2015 door het Brussels parket overgemaakt aan het Nederlandstalig Brussels justitiehuis?
9. En 2015, combien de dossiers en français relatifs à des habitants de Hal-Vilvorde ont été transférés par le parquet de Bruxelles respectivement à la maison de justice francophone et à la maison de justice néerlandophone de Bruxelles?

3. In welke mate zullen de antennekantoren qua functionering, bevoegdheden en taken verschillen van het Nederlandstalig Brussels justitiehuis?
3. Dans quelle mesure le fonctionnement, les compétences et les missions des bureaux antennes différeront-ils de ceux de la maison de justice néerlandophone de Bruxelles?

U sprak van drie antennekantoren en u noemde voor de camera, Halle, Vilvoorde en Asse. 1. a) Wie heeft beslist dat er antennekantoren voor het Nederlandstalig Brussels justitiehuis komen? b) Zijn de aangekondigde locaties definitief? c) Wie heeft deze locaties beslist op basis van welke criteria? d) Zijn er reeds afspraken gemaakt met Halle, Vilvoorde of Asse? e) Zo ja, waarover?
Devant les caméras, vous avez évoqué la création de trois bureaux antennes, à savoir à Hal, Vilvorde et Asse. 1. a) Qui a pris la décision de créer des bureaux antennes pour la maison de justice néerlandophone de Bruxelles? b) Les lieux annoncés sont-ils définitifs? c) Qui a choisi ces lieux et sur la base de quels critères ces choix ont-ils été opérés? d) Des dispositions ont-elles déjà été prises avec Hal, Vilvorde ou Asse? e) Dans l'affirmative, sur quels éléments les acteurs se sont-ils déjà mis d'accord?

Antennekantoren Nederlandstalig Brussels justitiehuis (MV 10496).
Bureaux-antennes de la maison de justice néerlandophone de Bruxelles (QO 10496).

4. Hoeveel strafbemiddelingszaken heeft het Nederlandstalig Brussels justitiehuis behandeld in 2014 en 2015?
4. Combien d'affaires de médiation pénale la maison de justice néerlandophone de Bruxelles a-t-elle traitées en 2014 et 2015?

Een bedrag van 32 325 071 euro is besteed voor de Nederlandstalige Justitiehuizen (waarvan 1 408 082 euro voor het Nederlandstalige justitiehuis te Brussel).
Un montant de 32 325 071 euros a été dépensé pour les Maisons de Justice néerlandophones (dont 1 408 082 euros pour la Maison de justice néerlandophone de Bruxelles).

Ik heb uw vraag overgezonden aan de directrices van het Nederlandstalig en het Franstalig Justitiehuis te Brussel (de justitieassistenten maken deel uit van het personeel van de justitiehuizen).
J'ai transmis votre question aux directions de la maison de justice francophone et néerlandophone de Bruxelles (les assistants de justice font partie du personnel des maisons de justice).

Het feit dat in het gerechtelijk arrondissement Brussel een Justitiehuis is voorzien voor elke taalrol laat toe een onderscheid te maken tussen de diensten die worden verleend aan de Franstalige en aan de Nederlandstalige bevolking.
Le fait que, sur l'arrondissement judiciaire de Bruxelles, l'on retrouve une Maison de Justice pour chaque rôle linguistique, a permis de faire une distinction entre les services rendus à une population de langue française ou néerlandaise.

Voortaan zullen de Nederlandstalige en de Franstalige afdeling van het justitiehuis van Brussel afhankelijk zijn van respectievelijk de Vlaamse Gemeenschap en de Franse Gemeenschap.
La section francophone et la section néerlandophone de la maison de justice de Bruxelles relèveront dorénavant respectivement de la Communauté française et de la Communauté flamande.