Vertaling van "nederlandstalige personeelsleden gaat " (Nederlands → Frans) :

- over hoeveel Duitstalige, respectievelijk Franstalige en Nederlandstalige personeelsleden gaat het per activiteitengroep?
- combien d’agents germanophones, francophones et néerlandophones y a-t-il dans chaque groupe d’activités ?

- over hoeveel Duitstalige respectievelijk Franstalige en Nederlandstalige personeelsleden gaat het per activiteitengroep?
- combien d’agents germanophones, francophones et néerlandophones y a-t-il dans chaque groupe d’activités ?

Als men nagaat hoeveel Nederlandstaligen in overtal worden geplaatst : 23 Nederlandstalige magistraten, 79,5 personeelsleden bij de rechtbank van eerste aanleg, 29 bij de arbeidsrechtbank, 12,5 bij de rechtbank van koophandel en bij de politierechtbank en 65 bij het parket, dan gaat het in totaal om 209 mensen die in overtal worden geplaatst, wat enorm veel is.
Si l'on compte le nombre de néerlandophones qui seront considérés comme étant en surnombre (23 magistrats, 79,5 membres du personnel près le tribunal de première instance, 29 près le tribunal du travail, 12,5 près le tribunal de commerce et près le tribunal de police et 65 au parquet), on constate qu'il y aura au total 209 personnes, ce qui est énorme.

3. Om hoeveel Nederlandstalige personeelsleden gaat het hier?
3. Combien d'agents néerlandophones sont concernés?

Het gaat hier om 891 nederlandstalige dossiers, behandeld door 1 personeelslid en 2.025 Franstalige dossiers, behandeld door 2 Franstalige personeelsleden.
Il s'agit ici de 891 dossiers néerlandophones, traités par 1 agent, et de 2.025 dossiers francophones, traités par 2 agents francophones, ce qui constitue une répartition proportionnelle.

Het gaat hier evenwel om een eenmalig voorval te wijten aan een ongelukkige samenloop van omstandigheden. Overeenkomstig de gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken zijn in de bodedienst evenveel Nederlandstalige als Franstalige personeelsleden tewerkgesteld.
Conformément aux lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière administrative, les agents du personnel de messagerie sont répartis paritairement entre les cadres linguistiques français et néerlandais.