Traduction de «nederlandstalige werden opgericht » (Néerlandais → Français) :

De (Nederlandstalige) onderwijsinstellingen die koning Willem had opgericht, werden door het Belgische regime gesloten.
Le régime belge ferma les établissements d'enseignement (néerlandophones) créés par le roi Guillaume I .

De (Nederlandstalige) onderwijsinstellingen die koning Willem had opgericht, werden door het Belgische regime gesloten. Het aantal lagere scholen in de Zuidelijke Nederlanden werd gehalveerd van vierduizend onder het Nederlandse bewind tot tweeduizend onder het Belgische.
Le régime belge ferma les établissements d'enseignement (néerlandophones) créés par le roi Guillaume I. Le nombre d'écoles primaires des Pays-Bas du Sud fut réduit de moitié et tomba de quatre mille sous le régime néerlandais à deux mille sous le gouvernement belge.

De (Nederlandstalige) onderwijsinstellingen die koning Willem had opgericht, werden door het Belgische regime gesloten. Het aantal lagere scholen in de Zuidelijke Nederlanden werd gehalveerd van 4 000 onder het Nederlandse bewind tot 2 000 onder het Belgische.
Le régime belge ferma les établissements d'enseignement (néerlandophones) créés par le roi Guillaume I. Le nombre d'écoles primaires des Pays-Bas du Sud fut réduit de moitié et tomba de 4 000 sous le régime néerlandais à 2 000 sous le gouvernement belge.

De Beperkte Kamers (een Frans- en een Nederlandstalige) werden opgericht in de schoot van het Comité van de dienst voor Geneeskundige Controle (het beheersorgaan) en maken er dus integraal deel van uit: het voorzitterschap wordt waargenomen door de ondervoorzitters van het comité; de overige leden worden overeenkomstig hun taalrol aangeduid door het comité.
Les Chambres restreintes (une francophone et une néerlandophone) sont instituées au sein du Comité du service du Contrôle médical (l'organe de gestion) et en font partie intégrante: la présidence est assurée par les vice-présidents du comité; les autres membres sont désignés par le comité d'après leur rôle linguistique.

Voor Brussel werden een Franstalige en een Nederlandstalige kamer opgericht.
Pour Bruxelles, une chambre francophone et une néerlandophone ont été créées.

Via de amendementen werden dus voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest twee raden van de orde opgericht, een Franstalige en een Nederlandstalige.
Les amendements ont donc créé pour la Région de Bruxelles-Capitale deux conseils de l'ordre, l'un utilisant la langue française, l'autre la langue néerlandaise.

Op grond van artikel 4, paragraaf 3, van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 werden twee vestigingscommissies opgericht, de ene Nederlandstalig, de andere Franstalig, belast met het onderzoek van de aanvragen tot opening, overbrenging of fusie van voor het publiek opengestelde apotheken.
En application de l'article 4, paragraphe 3, de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 furent créées deux commissions d'implantation, une néerlandophone et une francophone, chargées de l'examen des demandes d'ouverture, de transfert ou de fusion d'officines accessibles au public.

De kaders van het hoofdbestuur werden in 1991 opgericht op basis van de belangrijkheid van de Nederlandstalige en Franstalige gewesten voor de Regie der Gebouwen.
Les cadres de l'administration centrale ont été établis en 1991 sur la base de l'importance que représentait pour la Régie des Bâtiments les régions de langue néerlandaise et de langue française.

Er werden dan ook twee werkgroepen (een Nederlandstalige en een Franstalige) opgericht die bestaan uit personeel dat in de sector transport en bestelling werkt.
Deux groupes de travail seraient constitués à cet effet (un néerlandophone et un francophone) avec du personnel actif au sein du secteur «Transport et Distribution».