Vertaling van "negatief advies gekregen vanwege " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast heeft hij terzake een negatief advies gekregen vanwege de juridische dienst van zijn departement.
De plus, le service juridique de son département a rendu un avis négatif sur la question.

Het voorstel heeft een negatief advies gekregen tijdens een vergadering van het Preventiecomité. b) Zonder voorwerp gelet op het antwoord op punt 1. a).
La proposition a reçu un avis négatif lors d'un Comité de prévention. b) Sans objet vu la réponse au point 1. a).

Het voorhanden zijn van dergelijke gewichtige feiten kan leiden tot een negatief advies vanwege de procureur des Konings.
L'existence de tels faits graves peut entraîner un avis négatif du procureur du Roi.

Dit dossier is niet het enige dossier dat een negatief advies heeft gekregen gebaseerd op deze voorwaarde van de diagnosedatum.
Ce dossier n'est pas le seul dossier à avoir reçu un avis négatif basé sur le respect du critère de la date du diagnostic.

Dit is de reden waarom er in de periode 2010 tot en met 2014 een groot aantal klasse 1-aanvragen ofwel een negatief advies ofwel geen advies van de CTG hebben gekregen.
C'est la raison pour laquelle un grand nombre de demandes classe 1 ont soit reçu un avis négatif soit n'ont pas reçu d'avis de la CRM de 2010 à 2014.

Vanwege die tekortkomingen heeft het comité voor preventie en bescherming op het werk (CPBW) een negatief advies geformuleerd.
Autant de défauts qui ont naturellement entrainé un avis négatif du comité pour la prévention et la protection au travail (CPPT).

Het is dus niet onmogelijk dat we een patiëntenpaar waarbij de man HIV-positief en de vrouw HIV-negatief is en dat in een ander centrum om redenen van psychosociale aard een negatief advies heeft gekregen, na een nieuwe evaluatie een positief advies hebben gegeven.
Il n'est donc pas impossible, après une nouvelle évaluation, que nous donnions un avis positif à un couple dont l'homme est HIV positif et la femme HIV négatif, alors que ceux-ci avaient reçu un avis négatif dans un autre centre pour des motifs psychosociaux.

In 2003 heeft het FANC in totaal 20 790 aanvragen tot snelle screening ontvangen, waarvan bijna 1 % (205 aanvragen) een negatief advies gekregen hebben.
En 2003, l'AFCN a reçu au total 20 790 demandes de screening rapide et presque 1 % d'entre elles (205 demandes) ont fait l'objet d'un avis négatif.

Voortaan zullen zij zich enkel nog moeten uitspreken wanneer er een negatief advies is vanwege de procureur des Konings in het geval van de nationaliteitsverklaring en de nationaliteitskeuze.
Dorénavant, ces demiers devront uniquement se prononcer si le procureur du Roi rend un avis négatif concernant la déclaration de nationalité et l'option.

De drie Nederlandstalige kandidaten die hun kandidatuur hadden ingediend, hebben blijkbaar een negatief advies gekregen van het comité der wijzen dat bij de benoemingsprocedure wordt betrokken.
Les trois candidats néerlandophones qui avaient introduit leur candidature ont manifestement reçu un avis négatif du comité des sages concerné par la procédure de nomination.