Vertaling van "nemen ook etienne schouppe " (Nederlands → Frans) :

De indieners nemen daarom met dit amendement het voorstel van bijzondere wet « tot wijziging van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten tot de uitbreiding van de fiscale bevoegdheid van de gewesten inzake de vennootschapsbelasting » van Etienne Schouppe over, dat werd ingediend op 15 januari 2004 in de Senaat (Stuknummer nr. 3-458/1).
Par conséquent, les auteurs reprennent, dans le cadre du présent amendement, la proposition de loi spéciale « modifiant la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des communautés et des régions et portant extension des compétences fiscales des régions en matière d'impôt des sociétés » déposée par M. Etienne Schouppe au Sénat le 15 janvier 2004 (do c. Sénat, nº 3-458/1).

Voor het beantwoorden van vragen 2, 3 en 4 heb ik dan ook uw vraag doorgestuurd naar de diensten van mijnheer Etienne Schouppe, staatsecretaris voor Mobiliteit toegevoegd aan de eerste minister.
En ce qui concerne les questions 2, 3 et 4, je les ai dès lors transférées aux services de Monsieur Etienne Schouppe, secrétaire d’État à la Mobilité, adjoint au premier ministre.

Ook toenmalig staatsecretaris voor Mobiliteit Etienne Schouppe gaf in 2010 aan dat dergelijke technologie de toekomst is op het vlak van preventieve maatregelen in de luchtvaartbeveiliging, maar dat de operationele capaciteit van deze nieuwe technologie nog onvoldoende was.
En 2010, M. Schouppe, secrétaire d'État à la Mobilité de l'époque, a déclaré que ce type de technologie représentait l'avenir dans le domaine des mesures préventives de sécurité des aéroports mais que la capacité opérationnelle de cette nouvelle technologie était encore insuffisante.

In antwoord op uw vraag vestig ik uw aandacht op het feit dat de inhoud ervan onder de uitsluitende bevoegdheid valt van mijn collega, de heer Etienne Schouppe, Staatssecretaris voor Mobiliteit, aan wie de vraag trouwens ook gesteld werd.
En réponse à votre question, j’attire votre attention sur le fait que son contenu relève de la compétence exclusive de mon collègue, Monsieur Etienne Schouppe, secrétaire d’État à la Mobilité, à qui la question a d’ailleurs également été posée.

Naast Siim Kallas, commissaris voor vervoer en vicevoorzitter van de Commissie, nemen ook Etienne Schouppe, Belgisch staatssecretaris voor Mobiliteit, en Brian Simpson, voorzitter van de commissie Vervoer en toerisme van het Europees Parlement, deel aan de conferentie.
Aux côtés de Siim Kallas, Vice-président de la Commission en charge des transports, participeront également M. Etienne Schouppe, Ministre fédéral belge de la Mobilité et M. Brian Simpson, Président de la commission "transport et tourisme" du Parlement européen.

In dat verband wijst staatssecretaris voor Mobiliteit Etienne Schouppe ook op de bijzondere aandacht die verleend moet worden aan de problematiek van de veiligheid in het openbaar vervoer. Hij wil daaromtrent een " integrale en geïntegreerde" aanpak.
À ce sujet, monsieur Etienne Schouppe, en charge de la Mobilité au sein du gouvernement, souligne aussi l'attention particulière qui doit être portée à la problématique de la sécurité dans les transports en commun en insistant sur le fait qu'elle doit être abordée " de manière intégrale et intégrée" .