Traduction de «neutrale zelfstandige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zelfstandig optreden inzake tarieven | zelfstandig optreden op het gebied van tarieven
action tarifaire indépendante

zelfstandig aan exposities werken | zelfstandig aan tentoonstellingen werken
travailler de façon indépendante sur des expositions

onderhouden worden op kosten van een zelfstandige) | ten laste zijn van een zelfstandige
être à la charge d'un travailleur non salarié

Vlaams Instituut voor het Zelfstandig Ondernemen | Vlaamse Instelling voor Zelfstandig Ondernemen | VIZO [Abbr.]
Institut flamand de formation permanente pour les classes moyennes et les PME | institut flamand pour l'entreprise indépendante | VIZO [Abbr.]

moeite met hanteren van bestek bij zelfstandig eten
difficulté à utiliser des couverts pour manger

woont begeleid zelfstandig
vit dans un logement supervisé

kan zelfstandig stappen
marche indépendante

Zelfstandige Kas voor Oorlogschade
Caisse autonome des Dommages de Guerre

zelfstandig werken in verhuurdiensten
travailler de manière autonome dans des services de location

zelfstandig als artiest werken
travailler de façon indépendante en tant qu'artiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Wat zijn de inkomstenbronnen van de diensten thuisverpleging? a) Welke inkomsten hebben de thuisverpleegkundigen (prestaties aangerekend aan RIZIV, remgelden, andere)? b) Verschillen deze inkomstenbronnen tussen de "neutrale" zelfstandige thuisverpleegkundige(n)/diensten en de mutualiteitsgebonden? c) Kunt u de omzet aangeven?
Quel est le coût moyen de chacun de ces soins? 3. Quelles sont les sources de revenus des services d'infirmiers à domicile? a) Quelles sont les sources de revenus des infirmiers à domicile (prestations facturées à l'INAMI, tickets modérateurs, autres)? b) Ces sources de revenus sont-elles différentes entre les infirmiers à domicile indépendants "neutres"/les services et les infirmiers à domicile associés à une mutualité? c) Pourriez-vous nous fournir le chiffre d'affaires?

Zijn er faillissementen? d) Ook hier graag het verschil tussen de "neutrale" zelfstandige thuisverpleegkundige(n)/organisaties en de mutualiteitsgebonden?
Des faillites sont-elles enregistrées? d) Pourriez-vous également préciser la différence entre les infirmiers à domicile indépendants "neutres"/organisations et les infirmiers à domicile associés à une mutualité?

2. Wat is de evolutie van het aantal patiënten dat jaarlijks, over de afgelopen vijf jaar, beroep doet op thuisverpleging? a) Hoeveel procent van de patiënten doet beroep op een "neutrale" zelfstandige thuisverpleegkundige en hoeveel op een thuisverpleegkundige/organisatie gelieerd aan de mutualiteiten?
2. Quelle a été l'évolution annuelle du nombre de patients ayant fait appel aux soins infirmiers à domicile au cours des cinq dernières années? a) Quel est le pourcentage de patients qui fait appel à un infirmier à domicile indépendant "neutre" et celui qui fait appel à un infirmier à domicile/une organisation associé aux mutualités ?

« Vrije Sociale Verzekeringskas - De Neutrale Zelfstandige - Maas en Schelde », goedgekeurd.
« Caisse libre d'assurances sociales - l'Indépendant Neutre - Meuse et Escaut » sont approuvées.

Vrije Sociale Verzekeringskas « De Neutrale Zelfstandige - Maas en Schelde », Torhoutsesteenweg 248, 8200 Brugge (Sint-Andries).
Caisse libre d'assurances sociales « L'Indépendant Neutre - Meuse et Escaut », Torhoutsesteenweg 248, 8200 Bruges (Saint-André).

Vrije Sociale Verzekeringskas « De Neutrale Zelfstandige - Maas en Schelde », Torhoutsesteenweg 248, 8200 Brugge (Sint-Andries).
Caisse libre d'assurances sociales *L'Indépendants Neutre - Meuse et Escaut », Torhoutsesteenweg 248, 8200 Bruges (Saint-André).

« Vrije Sociale Verzekeringskas - De Neutrale Zelfstandige - Maas en Schelde », goedgekeurd.
« Caisse libre d'assurances sociale - L'Indépendant neutre - Meuse et Escaut », sont approuvées.

Vrije Sociale Verzekeringskas " De Neutrale Zelfstandige - Maas en Schelde" , Sint-Janstraat 9, 8000 Brugge.
Caisse libre d'assurances sociales " L'Indépendant neutre - Meuse et Escaut" , Sint-Janstraat 9, 8000 Bruges.

1. Door welke volkomen neutrale doch territoriaal bevoegde zelfstandig handelende geschillenambtenaren van de controlecentra, de daaraan gekoppelde bijcentra of collega's van de klassieke belastingdiensten moeten de directoriale beslissingen waarvan sprake in artikel 375 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 in al dergelijke gevallen binnen de zes maanden worden getroffen?
1. Quels fonctionnaires du contentieux, totalement neutres mais territorialement compétents et agissant en toute indépendance, des centres de contrôle et des centres annexes ou quels fonctionnaires des services classiques de l'administration fiscale, doivent-ils prendre - dans de tels cas et dans un délai de six mois - les décisions directoriales, dont il est question à l'article 375 du Code des impôts sur les revenus 1992 ?