Vertaling van "niet-loonkosten moeten dus dalen " (Nederlands → Frans) :

De bedragen zijn de bedragen van de vermindering zelf, ze moeten dus niet meer met een bepaald percentage worden vermenigvuldigd (belastingvermindering à 100 %).
Ces montants sont les montants de la réduction même, ils ne doivent donc plus être multipliés par un taux quelconque (réduction d'impôt à 100 %).

De beelden moeten dus niet meer geanalyseerd worden door politieambtenaren, wat de werkdruk ongetwijfeld zal verlichten.
Les images ne doivent donc plus être analysées par des agents de police, ce qui, indubitablement, allégera la charge de travail.

Art. 6. De Raad kan niet beraadslagen of beslissen wanneer de meerderheid van de opgeroepen assessoren of plaatsvervangers niet aanwezig is : er moeten dus steeds ten minste twee assessoren, aangewezen door de Minister, en twee assessoren, aangewezen door de representatieve vakorganisaties, in de Raad zetelen.
Art. 6. Le Conseil ne peut délibérer que si la majorité des assesseurs effectifs ou suppléants convoqués est présente : au moins deux assesseurs, désignés par le Ministre, et deux assesseurs, désignés par les organisations syndicales représentatives, doivent donc toujours siéger au Conseil.

Hieromtrent moet worden opgemerkt dat het voor veel voertuigen van de Civiele Bescherming belangrijk is dat hun motoren blijven draaien voor elektriciteitsvoorziening of om pompen aan te drijven. Die voertuigen moeten dus ter plaatse kunnen bevoorraad worden, zodat ze de plaats van het ongeval niet dienen te verlaten om te tanken.
À cet égard, il convient de faire remarquer qu'il est important, pour de nombreux véhicules de la Protection civile, que leurs moteurs continuent à tourner pour fournir de l'électricité ou pour actionner des pompes. Ces véhicules doivent donc pouvoir être approvisionnés sur place de manière à ne pas devoir quitter le lieu de l'accident pour ce faire.

6. Vertragingen van meer dan 15 minuten in vergelijking met het normale aankomstuur worden gecompenseerd en moeten dus niet worden ingehaald.
6. Les retards de plus de 15 minutes par rapport à l'heure normale d'arrivée sont compensés et ne doivent donc pas être récupérés.

Er moeten dus maatregelen worden genomen om de loonkosten te verlagen en de arbeidsduur te verminderen.
Il y a donc lieu de prendre des mesures pour réduire les coûts salariaux et diminuer la durée du travail.

N. overwegende dat er geen anatomisch en klinisch verschil is tussen borstkanker bij vrouwen van 40-49 jaar en borstkanker bij oudere vrouwen en dat een aangepaste opsporing dus de mortaliteit evenredig zou moeten doen dalen;
N. considérant qu'il n'y a pas de différence anatomo-clinique entre le cancer du sein chez les femmes de 40 à 49 ans et celui des femmes plus âgées et que par conséquent un dépistage adapté permettrait de réduire la mortalité de façon identique;

Hun inkomen evolueert niet meer, het staat vast, en hun koopkracht zal dus dalen.
Leur revenu ne va plus évoluer, il a été fixé, d'où une perte de leur pouvoir d'achat.