Traduction de «niettemin steunt mijn fractie » (Néerlandais → Français) :

Daarom steunt mijn fractie het verslag van de heer Cramer en zijn amendement 4 over beheersovereenkomsten.
Mon groupe soutient donc le rapport de M. Cramer et son amendement 4 relatif aux contrats pluriannuels.

Niettemin steunt mijn fractie de inhoud, ook waar het gaat om de rechten van de gehandicapten en reproductieve gezondheid.
Malgré cela, mon groupe en soutient le contenu, même en ce qui concerne les droits des personnes handicapées et la santé génésique.

We zetten een positieve stap, maar dat is niet genoeg en om precies die reden steunt mijn fractie het compromis van het Europees Parlement, maar vraagt zij tegelijkertijd de Raad en de Commissie krachtiger op te treden.
Nous faisons donc un pas dans la bonne direction, mais cela ne suffit pas, et c’est la raison pour laquelle mon groupe politique soutient l’accord de conciliation du Parlement européen mais demande par ailleurs au Conseil et à la Commission de prendre des mesures ambitieuses.

Daarom steunt mijn fractie deze resolutie, en de Duitsers onder ons in deze fractie – en die in alle andere fracties volgens mij ook – staan geheel achter hetgeen in deze resolutie verwoord is.
C’est la raison pour laquelle mon groupe soutient cette résolution, et ceux d’entre nous qui sont Allemands - je pense que cela vaut également pour tous les autres groupes - s’en tiennent à son contenu.

Niettemin betreurt mijn fractie het dat de behandeling van diverse dossiers op dit moment stagneert in de Raad.
Par ailleurs, mon groupe déplore le fait que plusieurs dossiers soient bloqués au Conseil pour le moment.

- Mijn fractie steunt dit ontwerp van overeenkomst waardoor de Staten concrete gestalte geven aan hun bereidheid om samen te werken in de strijd tegen de zware misdaad door op Europees niveau een orgaan met politiebevoegdheid op te richten.
- Mon groupe soutient ce projet de convention qui concrétise la volonté des Etats de collaborer dans la lutte contre la criminalité grave par la création d'un organisme policier à l'échelle européenne.

- Mijn fractie steunt ten volle de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de lidstaten van de Europese Unie en de Republiek Servië.
- Mon groupe soutient résolument l'Accord de Stabilisation et d'Association entre les États membres de l'Union et la République de Serbie.

- Mijnheer de staatssecretaris, collega's, ik zal kort motiveren waarom mijn fractie deze zesde staatshervorming steunt.
- Je vais expliquer brièvement pourquoi mon groupe soutient cette sixième réforme de l'État.

Mijn fractie steunt die fiscale maatregelen en wenst dat ze de voorbode zijn van de goedkeuring van andere steunmaatregelen voor de bouwsector.
Mon groupe soutient ces dispositions fiscales et souhaite qu'elles constituent un premier pas vers l'adoption d'autres mesures de soutien au secteur de la construction.

- Mijn fractie steunt het standpunt van mevrouw Milquet.
- Notre groupe soutient la position de Mme Milquet.