Vertaling van "nieuwe belgen zouden " (Nederlands → Frans) :

De ex-directeur van het CGKR verklaarde triomfalistisch in een vraaggesprek met De Standaard dat er met de Snel-Belg-wet zoveel Nieuwe Belgen zouden bijkomen dat de slogan « Eigen Volk Eerst » van het Vlaams Blok op termijn niets meer zou voorstellen.
L'ex-directeur du CECLR a déclaré triomphalement, dans une interview au quotidien De Standaard, que grâce à la loi de naturalisation accélérée, il y aurait tellement plus de nouveaux Belges qu'à terme, le slogan « Eigen Volk Eerst » du Vlaams Blok ne représenterait plus rien.

Vooraf schatte de overheid dat er tussen de 25 000 en 100 000 nieuwe Belgen zouden bijkomen door deze campagne.
Initialement, l'autorité publique estimait que cette campagne créerait entre 25 000 et 100 000 nouveaux Belges.

Ook zouden er positieve acties moeten komen om nieuwe Belgen bij voorrang te kunnen opnemen in de luchthavenpolitie.
Des actions positives devraient également être lancées en vue de recruter prioritairement de nouveaux Belges dans la police de l'aéroport.

Fragmentarische gegevens afkomstig van enkele Brusselse gemeenten leren ons dat het overgrote deel, met name zowat 98 % van deze nieuwe Belgen een Franstalige identiteitskaart zouden aanvragen of aangesmeerd krijgen.
Des données fragmentaires provenant de quelques communes bruxelloises nous indiquent que la majorité d'entre eux, soit quelque 98 % de ces nouveaux Belges, demanderaient ou recevraient d'office une carte d'identité francophone.

Als de Belgen al hun onlineaankopen bij Belgische webwinkels zouden doen, zouden er 10.680 nieuwe jobs gecreëerd kunnen worden, zegt Comeos.
Selon Comeos encore, si la totalité des achats des Belges étaient faits sur des sites belges, c'est 10.680 nouveaux emplois qui pourraient être créés.

Naar wat men lezen kon in de Vlaamse pers van 24 september 2009 zouden Belgen massaal geld geplaatst op buitenlandse rekeningen naar België repatriëren uit vrees voor de nieuwe internationale regels inzake bankgeheim en fiscale paradijzen.
Selon la presse flamande du 24 septembre 2009, des Belges rapatrieraient massivement vers la Belgique leur argent placé sur des comptes étrangers par crainte des nouvelles règles internationales sur le secret bancaire et les paradis fiscaux.