Traduction de «nieuwe gemeentewet wordt een artikel 271bis ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

In titel VIII « Rechtsgedingen » van de nieuwe gemeentewet wordt een artikel 271bis ingevoegd, luidende :
Un article 271bis , rédigé comme suit, est inséré dans le titre VIII « Des actions judiciaires » de la nouvelle loi communale :

Art. 2. In hoofdstuk III, titel II, van de Nieuwe gemeentewet wordt een artikel 134septies ingevoegd, luidende:
Art. 2. Dans le chapitre III, titre II, de la Nouvelle loi communale, il est inséré un article 134septies, rédigé comme suit:

Gelet op artikel 274 van de Nieuwe Gemeentewet, gewijzigd bij artikel 34 van de Ordonnantie van 17 juli 2003;
Vu l'article 274 de la Nouvelle Loi Communale, modifiée par l'article 34 de l'Ordonnance du 17 juillet 2003 ;

« In de nieuwe gemeentewet wordt een artikel 126bis ingevoegd, luidende :
« Il est inséré un article 126bis dans la nouvelle loi communale, rédigé comme suit :

In de nieuwe gemeentewet wordt een artikel 119ter ingevoegd, luidende :
Dans la nouvelle loi communale est inséré un article 119ter qui est rédigé comme suit :

In de Nieuwe Gemeentewet wordt een artikel 120ter ingevoegd, luidende :
Il est inséré, dans la nouvelle loi communale, un article 120ter, rédigé comme suit :

In de nieuwe gemeentewet wordt een artikel 242bis ingevoegd, luidende :
Dans la nouvelle loi communale est inséré un article 242bis, rédigé comme suit :

De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van de wet van 13 mei 2017 tot invoeging van artikel 134septies in de Nieuwe gemeentewet, teneinde de Burgemeester toe te staan over te gaan tot sluiting van de inrichtingen waarvan vermoed wordt dat er terroristische activiteiten plaatsvinden.
Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la loi du 13 mai 2017 insérant un article 134septies dans la Nouvelle Loi communale en vue de permettre au Bourgmestre de fermer les établissements suspectés d'abriter des activités terroristes.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN - 13 MEI 2017. - Wet tot invoeging van artikel 134septies in de Nieuwe gemeentewet, teneinde de Burgemeester toe te staan over te gaan tot sluiting van de inrichtingen waarvan vermoed wordt dat er terroristische activiteiten plaatsvinden. - Duitse vertaling
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR - 13 MAI 2017. - Loi insérant un article 134septies dans la Nouvelle Loi communale en vue de permettre au Bourgmestre de fermer les établissements suspectés d'abriter des activités terroristes. - Traduction allemande

BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 4 MEI 2017. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende uitvoering van artikel 70, § 2 en 7, van de Nieuwe Gemeentewet
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 4 MAI 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant exécution de l'article 70, § 2 et 7, de la Nouvelle Loi communale