Vertaling van "nieuwe identiteitskaart krijgen " (Nederlands → Frans) :

Hierdoor kan de burger in één beweging zijn verloren identiteitskaart, rijbewijs en SIS-kaart aangeven en in vijf dagen nieuwe documenten krijgen.
Le citoyen pourra en une fois y déclarer la perte de sa carte d'identité, de son permis de conduire et de sa carte SIS et obtenir des nouveaux documents en cinq jours.

Mensen die nog steeds niet geregistreerd zijn, krijgen bij elke oproep voor een nieuwe identiteitskaart opnieuw de vraag voorgelegd of ze al dan niet bereid zijn tot orgaandonatie.
À chaque convocation pour une nouvelle carte d'identité, on repose aux personnes qui ne sont toujours pas enregistrées la question de savoir si elles sont disposées ou non à faire don de leurs organes.

De houder van het document zal in dit geval een nieuwe identiteitskaart krijgen waarop geen enkele datum vermeld wordt onder de rubriek « geldig van-tot ».
Dans ce cas, le titulaire du document se verra délivrer une nouvelle carte d'identité ne comportant aucune mention de date en dessous de la rubrique « valide du-au ».

De houder van het document zal in dit geval een nieuwe identiteitskaart krijgen waarop geen enkele datum vermeld wordt onder de rubriek " geldig van-tot" ».
Dans ce cas, le titulaire du document se verra délivrer une nouvelle carte d'identité ne comportant aucune mention de date en dessous de la rubrique " valide du- au" ».

Fragmentarische gegevens afkomstig van enkele Brusselse gemeenten leren ons dat het overgrote deel, met name zowat 98 % van deze nieuwe Belgen een Franstalige identiteitskaart zouden aanvragen of aangesmeerd krijgen.
Des données fragmentaires provenant de quelques communes bruxelloises nous indiquent que la majorité d'entre eux, soit quelque 98 % de ces nouveaux Belges, demanderaient ou recevraient d'office une carte d'identité francophone.