Vertaling van "nieuwe meervoudige aanvragen sterk gestegen " (Nederlands → Frans) :

In juni 2015 was ook het aantal nieuwe meervoudige aanvragen sterk gestegen, 22,8 % in vergelijking met mei 2015 en 41,3 % in vergelijking met juni 2014.
En juin 2015, le nombre de nouvelles demandes multiples avait aussi augmenté fortement, de 22,8 % comparé à mai 2015 et de 41,3 % comparé à juin 2014.

Ook bij de nieuwe meervoudige aanvragen was het aandeel van de zes genoemde Balkanlanden zeer groot: 68,7 %.
La part des six pays balkaniques précités (68,7 %) dans les nouvelles demandes multiples était aussi très importante.

De aanvragen voor specifieke maatregelen voor het MKB (toelagen voor de verkennende fase en CRAFT-projecten voor onderzoek in samenwerkingsverband) zijn in 2001 sterk gestegen ten opzichte van het voorgaande jaar: er werden bijna 900 aanvragen voor toelagen voor de verkennende fase en circa 850 voorstellen voor CRAFT-projecten ontvangen.
Les demandes de mesures spécifiques pour PME (primes exploratoires et projets de recherche coopérative «CRAFT») se sont accrues en 2001 par rapport à l'année précédente: près de 900 demandes de primes exploratoires et environ 850 propositions CRAFT ont été reçues.

Tegen eind 2003 was het aantal aanvragen uit dat land echter sterk gestegen.
À la fin de l'année 2003, toutefois, le nombre de demandes concernant ce pays avait nettement augmenté.

Na de introductie van een nieuw en eenvoudig aanvraagformulier dat on line kan worden ingevuld en een in 2002 in de partnerlanden gehouden campagne om deze vorm van steun onder de aandacht te brengen is het aantal toegekende beurzen voor individuele mobiliteit in 2004 sterk gestegen. In alle door Tempus bestreken regio’s zijn ruim 700 beurzen verstrekt (in vergelijking met 663 in 2003).
À la suite de la mise en service d'un nouveau formulaire de candidature simplifié en ligne et de la promotion de ce type de subventions dans les pays partenaires en 2002, le nombre de bourses de mobilité individuelle a considérablement augmenté en 2004: plus de 700 bourses ont été accordées (contre 663 en 2003) pour l'ensemble des régions couvertes par Tempus.

Volgens cijfers die de RVA op 12 augustus 2015 bekendmaakte, is het aantal aanvragen voor tijdskrediet of een loopbaanonderbreking tijdens het tweede kwartaal sterk gestegen ten opzichte van dezelfde periode in 2014.
Selon des chiffres publiés par l'Office National de l'Emploi le 12 août 2015, les crédits-temps et interruptions de carrière sont en forte hausse au deuxième trimestre par rapport à la même période de 2014.

Volgens cijfers die de RVA op 12 augustus 2015 publiceerde, is het aantal aanvragen voor tijdskrediet of een loopbaanonderbreking tijdens het tweede kwartaal sterk gestegen ten opzichte van dezelfde periode in 2014.
Selon des chiffres publiés par l'ONEM le 12 août 2015, les crédits-temps et interruptions de carrière sont en forte hausse au deuxième trimestre par rapport à la même période de 2014.

De lijst van veilige landen bleef ongewijzigd dit jaar. Zult u dus nieuwe maatregelen nemen om het probleem van de meervoudige aanvragen aan te pakken?
La liste des pays sûrs n'ayant pas été modifiée cette année, envisagez-vous de prendre de nouvelles mesures afin de lutter contre les demandes multiples?

De daling is des te opvallender wanneer we bedenken dat ook de tien nieuwe lidstaten de Eurodac-verordening vanaf 1 mei 2004 toepassen en dat deze getallen niet alleen "nieuwe" asielverzoeken omvatten (meervoudige aanvragen zijn ook in dit getal opgenomen).
Cette diminution est d'autant plus importante que depuis le 1er mai 2004, dix nouveaux États membres appliquent le règlement EURODAC, et que ces chiffres n'incluent pas uniquement les «nouvelles» demandes d'asile (mais aussi les demandes multiples).

In 2005 bleek uit een vergelijking van nieuwe gegevens over asielzoekers met reeds opgeslagen gegevens, dat het in 16% van de gevallen om " meervoudige aanvragen" ging, dus om gevallen waarin de betrokken asielzoeker al eerder een asielverzoek had ingediend, in dezelfde of in een andere lidstaat.
En 2005, la comparaison des données relatives aux nouveaux demandeurs d'asile avec les données déjà enregistrées a fait apparaître qu'il s'agissait de «demandes multiples» dans 16 % des cas, c'est-à-dire que le demandeur d'asile avait déjà présenté une demande, soit dans le même État membre, soit dans un autre.