Vertaling van "nieuwe substanties werden " (Nederlands → Frans) :

Bij de synthetische cannabinoïden (grootste groep van nieuwe substanties) werden volgende symptomen gerapporteerd: hypothermie, hypo- en hypertensie, bradycardie, agitatie en delusies.
Pour les cannabinoïdes synthétiques (le groupe le plus important de nouvelles substances), les symptômes suivants ont été rapportés : hypothermie, hypotension et hypertension, bradycardie, agitation et délires.

Het is frappant dat in de periode 2005-2008 slechts tien à vijftien nieuwe substanties per jaar werden opgespoord.
Il est frappant que, pendant la période 2005-2008, cela ne concernait seulement que dix à quinze nouvelles substances par an.

Van 2005 tot 2011 werden in de verschillende Europese lidstaten 164 nieuwe substanties opgespoord.
De 2005 à 2011, 164 nouvelles substances ont été détectées parmi les différents Etats membres européens.

Soortgelijke overlijdens werden voorheen niet aan het BEWSD gerapporteerd omdat deze pleisters noch een illegale substantie noch een Nieuwe Psychoactieve Stof (NPS) betreffen en dus niet binnen de surveillancetaken van het BEWSD-netwerk vallen.
Ce type de décès n'était autrefois pas rapporté étant donné que ces patchs ne contiennent ni substances illicites ni nouvelles substances psychoactives (NPS) et donc ne tombent pas sous le travail de surveillance du réseau BEWSD.

Een recente screening toonde aan dat dat 7 van de 9 nieuwe psychoactieve substanties die in 2010 voor het eerst door het BEWSD aan het EMCDDA werden gerapporteerd, voordien reeds binnen de ccTLD .be vermeld werden en veelal te koop aangeboden werden.
Un examen récent a montré que 7 des 9 nouvelles substances psychoactives signalées pour la première fois en 2010 par le BEWSD à l’EMCDDA, avaient déjà été mentionnées auparavant dans le cadre du ccTLD .be et ont pour la plupart été offertes en vente.

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid zal een inventaris opmaken van de maximumwaarden voor residuen van reeds bestaande of nieuwe substanties die nog niet geharmoniseerd zijn, omdat ze tot nu toe op nationaal niveau werden vastgelegd.
Les LMR de substances existantes ou nouvelles qui doivent encore être harmonisées, qui étaient auparavant fixées à l’échelon national, seront compilées par l’AESA.

Alleen al in 2010 werden veertig nieuwe psychoactieve substanties op de markt ontdekt, waaronder twintig fenylethylaminen.
Rien qu'en 2010, quarante nouvelles substances psychoactives ont été détectées sur le marché, parmi lesquelles vingt phényléthylamines.