Traduction de «niveau overleg plaats » (Néerlandais → Français) :

Ook met het Verenigd Koninkrijk vindt regelmatig overleg plaats, zowel op politiek als op operationeel niveau.
Nous nous consultons aussi régulièrement le Royaume-Uni, tant au niveau politique qu'opérationnel.

9. Wanneer vond er het afgelopen jaar overleg plaats tussen het federaal niveau en de deelgebieden?
9. À quel moment dans l'année écoulée le niveau fédéral et les entités fédérées se sont-elles concertées?

Zo vond in het najaar van 2014 strategisch overleg plaats met de Nederlandse overheid omtrent de Belgisch-Nederlandse samenwerking in de voorbereiding op nucleaire noodsituaties en neemt de Nederlandse overheid zowel op nationaal als op lokaal niveau deel aan de Belgische nucleaire oefening voor de regio Mol-Dessel die in het najaar van 2015 zal plaatsvinden.
Ainsi une concertation stratégique a eu lieu en automne 2014 avec les autorités néerlandaises en ce qui concerne la collaboration belgo-néerlandaise en préparation aux situations d'urgence nucléaire et les autorités néerlandaises participent à la fois au niveau national et au niveau local à l'exercice nucléaire belge pour la région de Mol-Dessel qui se déroulera en automne 2015.

1. Een eerste trilateraal overleg vond plaats in 2008 in Turkije, een tweede overleg op hoog niveau in Brussel in 2013 en nu een derde ontmoeting in Turkije in 2016.
1. Un entretien trilatéral s'est d'abord tenu en 2008 en Turquie, une seconde rencontre à un niveau élevé a eu lieu à Bruxelles en 2013 et une troisième rencontre en Turquie en 2016.

Via overleg dient met alle betrokken partners en onder gezag van de gerechtelijke overheid op arrondissementeel niveau verdere werkafspraken te worden gemaakt die de performantie nog verhogen (voorbeeld eerste screening op plaats delict door de interventieploegen omtrent het politionele nut van sporenonderzoek).
Une concertation avec tous les partenaires impliqués sous couvert de l'autorité judiciaire au niveau provincial devra aboutir à des accords de travail qui contribueront à augmenter cette performance (par exemple, une première évaluation sur le lieu du délit par les équipes d'intervention quant à la nécessité policière d'une recherche de traces).

– In het kader van de dialoog tussen de EU en India over veiligheid vindt regelmatig overleg plaats over kwesties met betrekking tot veiligheid op mondiaal en regionaal niveau om het wederzijds begrip te verbeteren en mogelijke samenwerkingsgebieden vast te stellen.
– Le dialogue UE-Inde sur la sécurité prévoit des consultations régulières sur les questions relatives à la sécurité au niveau mondial et régional afin d’améliorer la compréhension mutuelle et de définir les domaines de coopération envisageables.

In juli nog, Voorzitter, vond op ambtelijk niveau overleg plaats tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten, waarbij de Verenigde Staten de oprichting van zogenaamde combatant status review tribunals hebben toegelicht, naar aanleiding van de recente uitspraken van het Amerikaanse Hooggerechtshof.
Pas plus tard qu’en juillet, au cours d’une discussion officielle entre l’Union européenne et les États-Unis, ces derniers ont annoncé la mise en place de ce que l’on appelle des «commissions de révision du statut de combattant» à la suite de récents arrêts de la Cour suprême des États-Unis.

Vorige week nog vond op ambtelijk niveau overleg plaats tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten waarin de VS de oprichting van zogenaamde combatant status review tribunals hebben toegelicht, naar aanleiding van de recente uitspraken van het Amerikaanse Hooggerechtshof.
Pas plus tard que la semaine dernière, des consultations ont eu lieu entre officiels de l’Union européenne et des États-Unis, au cours desquelles les Américains ont annoncé la constitution de tribunaux d’examen du statut de combattant suite aux arrêt rendus récemment par la Cour suprême américaine.

Via de talrijke reeds bestaande structuren en werkgroepen vindt op bestuurlijk niveau reeds overleg plaats.
Les échanges de vues existent déjà au niveau administratif dans les nombreuses structures et groupes de travail déjà en place.

En tenslotte vindt er op nationaal en Europees niveau nauwelijks overleg plaats met de sociale partners over deze richtsnoeren, die behoudens enkele uitzonderingen niet de goedkeuring krijgen van de nationale parlementen.
En outre, elles ne font quasiment pas l'objet d'une concertation sociale au plan national et européen et ne reçoivent pas, sauf rares exceptions, l'aval des Parlements des États membres.