Traduction de «nmbs heeft destijds » (Néerlandais → Français) :

3. De NMBS heeft destijds de beslissing genomen om haar rollend materieel (en Infrabel de infrastructuur) met TBL1+ uit te rusten teneinde het risico op gevaarlijke seinvoorbijrijdingen te verminderen.
3. La SNCB avait pris la décision à l'époque d'équiper son propre matériel roulant de la TBL1+ (et Infrabel, l'infrastructure), afin de réduire le risque de dépassements de signaux dangereux.

Inleidend: De voorbije 15 jaar heeft de NMBS (destijds NMBS-Holding) geïnvesteerd in camerabewaking in de stations.
Introduction: Les 15 dernières années, la SNCB (anciennement SNCB-Holding) a investi dans la vidéosurveillance dans les gares.

1. Ik blijf overtuigd van de conformiteit met de Richtlijnen van het systeem dat door de wetgever in 2004 werd opgezet, hetwelke geleid heeft tot de hervorming van de NMBS op 1 januari 2005. Deze hervorming werd trouwens destijds uitgevoerd op basis van bijzonder doorgedreven juridische analyses.
1. Je reste convaincue de la conformité avec la Directive du système mis au point par le législateur en 2004 et qui a mené à la reforme de la SNCB le 1er janvier 2005.En outre, à l époque, la réforme a été faite sur base d'analyses juridiques particulièrement imposantes.