Traduction de «nmbs onderzoekt momenteel » (Néerlandais → Français) :

De NMBS onderzoekt momenteel hoe de mogelijkheden van de automaten, die oorspronkelijk bestemd waren voor de verkoop van binnenlandse vervoerbewijzen, uitgebreid kunnen worden naar de verkoop van internationale vervoerbewijzen, onder meer ter bestemming van het Groothertogdom Luxemburg.
Pour le moment, la SNCB étudie comment étendre les possibilités des automates, destinés initialement à la vente de titres de transport nationaux, à la vente de billets internationaux notamment vers le Luxembourg.

Het volume treinen in Gent biedt dus een reëel alternatief voor de 16.500 inwoners van West-Vlaanderen die in Brussel werken. 2. De NMBS onderzoekt momenteel alle mogelijke pistes om de rijtijden tussen Charleroi en Brussel in te korten.
Le volume de trains à Gand offre donc une réelle alternative aux 16.500 habitants de Flandre occidentale travaillant à Bruxelles. 2. La SNCB examine actuellement toutes les pistes possibles afin de réduire les temps de parcours entre Charleroi et Bruxelles.

De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) onderzoekt momenteel of het stationsloket in Herzele wel rendabel is.
La Société nationale des chemins de fer de Belgique (SNCB) vérifie actuellement si le guichet de la gare de Herzele est rentable.

De termijn van 24 uur voor assistentiewaarborg blijft gehandhaafd, maar de NMBS onderzoekt niettemin momenteel de mogelijkheid om de begeleiding van personen met een beperkte mobiliteit op een meer flexibele en een snellere manier te organiseren.
Toutefois, même si la limite de 24 heures demeurera pour la garantie d'assistance, la SNCB examine actuellement la possibilité d'organiser de manière plus flexible et plus rapide la prise en charge des personnes à mobilité réduite.

NMBS Mobility (verantwoordelijk voor het nationale vervoer) onderzoekt momenteel de mogelijkheid om het grensvervoer te vereenvoudigen.
SNCB Mobility (responsable du trafic national) examine en ce moment la possibilité de simplifier l’offre transfrontalière.

Van haar kant onderzoekt de NMBS momenteel de technische mogelijkheden voor een grootschalige overdracht van de beelden zonder de werking van het net in het gedrang te brengen.
La SNCB analyse par ailleurs actuellement les possibilités techniques permettant de transmettre les images à grande échelle sans mettre en péril le fonctionnement du réseau.

Momenteel onderzoekt de NMBS de mogelijkheid om drieledige elektrische motorstellen in dienst te stellen op de lijn De Panne-Gent en M4-rijtuigen om de piekverbindingen naar Brussel te verzekeren.
Actuellement la SNCB examine la possibilité de mettre en service des automotrices triples sur la relation La Panne-Gand et des voitures M4 pour assurer les parcours à destination de Bruxelles.

De NMBS onderzoekt momenteel of het technisch, commercieel en financieel haalbaar is een HST-verbinding tussen Parijs en O-W-Vlaanderen in te leggen.
Actuellement, la SNCB étudie la faisabilité technique, commerciale et financière de la mise en marche d'une liaison TGV entre Paris et les Flandres orientale et occidentale.

De NMBS onderzoekt momenteel voor de uitrusting van de wachtzaal op perron 2 de mogelijkheid om houten banken uit andere stations te recupereren omdat het plaatsen van banken, gefabriceerd uit andere materialen, niet toegelaten is in een geklasseerd gebouw.
La SNCB recherche actuellement la possibilité de récupérer des bancs en bois dans d'autres gares pour équiper la salle d'attente sur le quai no 2, étant donné que le placement de bancs fabriqués dans d'autres matériaux n'est pas autorisé dans un bâtiment classé.

Wat het onderhavige geval betreft is er evenwel geen probleem, integendeel, omdat het de bedoeling van de Duitstalige Gemeenschap is het gebruik van de betrokken lijnen voor het treinverkeer uit te breiden. b) De NMBS onderzoekt momenteel onder welke voorwaarden zij zou kunnen ingaan op dit verzoek van de Duitstalige Gemeenschap.
En ce qui concerne le cas présent, il n'y a toutefois pas de problème, au contraire, parce que les intentions de la Communauté germanophone visent à développer l'utilisation ferroviaire des lignes concernées. b) La SNCB examine actuellement les conditions auxquelles elle pourrait répondre favorablement à cette demande de la Communauté germanophone.